What is scivolata? scivolata is deslizamento
What is deslizamento?
- Scorrere lungo una superficie liscia ed uniforme: la slitta scivolava sulla pista ghiacciata.
Deslizando ao longo de uma superfície lisa e uniforme: o trenó deslizou na pista gelada.
- Perdere l’equilibrio per mancanza di un appoggio sicuro del piede: sc. su una buccia di banana (anche fig., cadere in un errore banale).
Perda de equilíbrio por falta de um apoio seguro para os pés: sc. em uma casca de banana (também fig., cair em um erro trivial).
- estens. Di un oggetto, sfuggire alla presa: il bicchiere mi è scivolato di mano.
extensões. De um objeto, escapa do aperto: o vidro escorregou da minha mão.
- fig. Sorvolare, glissare: sc. su un argomento.
- fig. Di conversazione, discorso, andare a finire: la discussione scivolò sulla politica.
fig. De conversa, discurso, indo ao fim: a discussão escorregou sobre política.
- fig. Commettere degli errori trattando un determinato argomento: all’interrogazione è scivolato su Dante.
Figo. Errar ao tratar de determinado tema: no interrogatório, escorregou em Dante.
- fig. Ridursi lentamente in una condizione negativa: sc. nell’alcolismo.
Figo. Encolher lentamente em uma condição negativa: sc. no alcoolismo.