Far sorgere all’improvviso un impulso in modo che prorompa con impeto o violenza: s. la collera s. l’ilarità generale ║ Riferito a eventi violenti, provocare in modo improvviso: l’incidente scatenò una rissa.
De repente despertar um impulso para que ele exploda com ímpeto ou violência: s. raiva s. hilaridade geral ║ Referindo-se a eventos violentos, provocar de repente: o incidente desencadeou uma briga.
fig. Incitare alla ribellione, alla violenza: s. la folla.
Figo. Incite a rebelião, a violência: s. a multidão.
rifl. Abbandonarsi senza controllo agli istinti, spec. violenti ║ Darsi alla pazza gioia: s. in discoteca
Refl. Entregue-se sem controle aos instintos, às especificações violentas. ║ Entregue-se à alegria louca: s. na discoteca
rifl. Esprimere al massimo il proprio talento.
Refl. Expresse seu talento ao máximo.
intr. pron. Manifestarsi in modo improvviso e violento: si è scatenata la tempesta.
Intr. Pron. Manifestando-se de repente e violentamente: a tempestade foi desencadeada.
intr. pron. Di una determinata facoltà, esprimersi senza freni: quando scrive la sua fantasia si scatena.
Intr. Pron. De uma certa faculdade, expresse-se sem freios: quando ele escreve sua imaginação é liberada.