Orientare in una certa direzione: r. gli occhi al cielo rivolse l’arma contro sé stesso ║ fig. Indirizzare: vorrei rivolgerti una richiesta r. l’attenzione a un problema.
Rumo em uma certa direção: r. os olhos no céu virou a arma contra si mesmo.
Distogliere: rivolse gli occhi da quell’orribile spettacolo.
Distraindo: ele virou os olhos para aquele espetáculo horrível.
Rigirare: r. la chiave nella serratura ║ fig. Rimuginare: r. nella mente un piano.
Gire: r. a chave na fechadura ║ fig. Ninhada: R. na mente um plano.
lett. Rovesciare: un colpo di vento rivolse la barca.
Iluminado. Uma rajada de vento virou o barco.
rifl. Girarsi: si rivolse verso suo fratello e rise ║ Voltarsi un’altra parte: per non incrociare il mio sguardo si rivolse dall’altra parte della sala ║ fig. Indirizzare il discorso: intendo rivolgermi a tutti i presenti.
Da mesma forma, é para o nacional Virou-se: Ela virou-se para o irmão e riu - Virando outra parte: para não cruzar meu olhar ele virou-se para o outro lado da sala - figo. Pretendo abordar o discurso: pretendo dirigir-me a todos os presentes.
rifl.(fig.). Ricercare l’aiuto o il sostegno di qcn.: per le informazioni si deve r. all’ufficio al primo piano.
Da mesma forma, é para o nacional (Fig.). Buscando a ajuda ou apoio do qcn.: para informações você deve ir ao escritório no primeiro andar.
intr. pron. Trasformarsi: le sue azioni si sono rivolte in male per tutti.
Intr. Pron. Transformando: Suas ações se tornaram ruins para todos.