Čo je ritratto? ritratto je Retrato
Čo je Retrato?
- (ART/FOT). Riproduzione delle sembianze di qcn.: i r. degli antenati.
(ART/FOT). Reprodução da aparência de qcn.: o r. dos antepassados.
- fig. Persona molto somigliante: è il r. di suo padre ║ Manifestazione esteriore: è il r. della salute.
Figo. Pessoa muito semelhante: ele é o r. de seu pai ║ Manifestação exterior: ele é o r. da saúde.
- estens. Descrizione: ci ha fatto un divertente r. dei suoi colleghi ║ Quadro riassuntivo: il ministro ha tracciato un r. della situazione economica.
extensões. Descrição: Ele nos deu um divertido r. de seus colegas ║ Resumo: O ministro nos deu uma visão geral da situação econômica.
- Tirare indietro: ritrasse la mano dal suo viso ║ Volgere la vista altrove: ritrassero lo sguardo inorriditi.
- fig. Distogliere: bisognerebbe ritrarlo dai suoi propositi.
- non com. Ricavare: r. giovamento da una cura.
- (ART/FOT). Raffigurare: r. un paesaggio ║ estens. Descrivere: un racconto che ritrae fedelmente lo svolgimento dei fatti.
- Trattare di nuovo: r. una sostanza.
- fig. Riesaminare: ha ritrattato il solito argomento.