What is ritardo? ritardo is atraso
What is atraso?
- Conclusione dopo il termine fissato: r. nel pagare ║ estens. L’indugio che determina il differimento del termine: il treno ha un r. di 20 minuti ║ Rallentamento: provocare il r. di un congegno ║(PSICOL). R. mentale , sviluppo mentale inferiore a quello dell’età cronologica.
Conclusão após o prazo: r. em paying. extens. O atraso que faz com que o prazo de adiamento: o trem tem um r de 20 minutos. "abrandamento: para causar o r. de um dispositivo" (PSICOL). R. desenvolvimento mental, desenvolvimento mental inferior à idade cronológica.
- (MUS). Procedimento per cui i suoni di un accordo si mantengono immutati anche quando sia già intervenuto un altro accordo.
(MUS). Um procedimento pelo qual os sons de um acorde permanecem inalterados mesmo quando outro acorde já interveio.
- intr. Tardare: ritarderò di qualche minuto ║ Di orologio, segnare un orario arretrato rispetto a quello esatto: l’orologio ritarda di circa cinque minuti.
Intr. Atraso: Vou atrasar por alguns minutos ║ pelo relógio, marcar um tempo atrás do exato: o relógio atrasa cerca de cinco minutos.
- intr. Compiere un’azione impiegando più tempo di quello previsto: ho ritardato a consegnare i moduli alla posta.
Intr. Tomando uma ação mais do que o esperado: eu adiei a entrega dos formulários para os Correios.
- tr. Rallentare: il ghiaccio ha ritardato il nostro cammino ║ Differire: r. un pagamento r. le nozze.
Tr. Devagar: o gelo atrasou nosso caminho ║ Difere: r. a pagamento r. o casamento.