Effettuare di nuovo: r. un tentativo ║ Conseguire di nuovo: la squadra ha ripetuto l’exploit dell’anno passato ║ Replicare: il concerto sarà ripetuto a Milano.
Fazê-lo novamente: r. uma tentativa: a equipe repetiu o Exploit do ano passado: RepliCare: o concerto será repetido em Milão.
Dire di nuovo: continua a r. di essere stata imbrogliata quante volte te lo devo r.?
Diga novamente: continue a ser enganado quantas vezes devo isso a você?
Riferire: ripetimi ciò che hai sentito ║ Esporre: r. una poesia a memoria
Relatório: repita-me o que você ouviu ║ Exposta: r. um poema de memória
Frequentare un corso scolastico già frequentato in seguito a bocciatura: dovrò r. la quinta.
Frequentar um curso escolar já frequentado na sequência de um fracasso: terei de r. o quinto.
(DIR). Richiedere quanto si è pagato senza una giusta causa: r. un danno.
(DIR). Reivindique o que você pagou sem justa causa: r. dano.
rifl. Essere ripetitivo: uno scrittore che si ripete troppo ║ Conseguire di nuovo un successo: un atleta che difficilmente si ripeterà alle Olimpiadi.
Refl. Ser repetitivo: um escritor que se repete demais ║ Alcançar o sucesso novamente: um atleta que dificilmente se repetirá nas Olimpíadas.
intr. pron. Accadere di nuovo, ricapitare: il problema si è ripetuto anche ieri.
Intr. Pron. Acontecendo de novo, acontecendo de novo: o problema se repetiu ontem.