Lanciare in risposta: rilanciò la palla all’avversario.
Lançamento em resposta: jogou a bola de volta para o adversário.
Tornare a lanciare: r. il disco.
--
estens. Far accelerare di nuovo: r. l’auto sul rettilineo.
--
fig. Riportare all’attualità: r. una moda.
Figo. Trazendo de volta aos acontecimentos atuais: r. uma moda.
fig.(assol.). Nel gioco del poker, fare un rilancio: ho rilanciato di venti euro ║ anal. Nelle aste pubbliche, fare un’offerta maggiore: r. un’offerta nessuno rilancia? ║ Formulare controproposte: i sindacati rilanciano nella trattativa sul lavoro interinale.
fig.(assol.). No jogo de pôquer, faça um aumento: eu levantei vinte euros ║ anal. Em leilões públicos, faça um lance maior: r. a ninguém dá lances novamente? ║ Formular contrapropostas: os sindicatos relançam na negociação sobre o trabalho temporário das agências.