什么是 rigate？ rigate是raiado
什么是 raiado？
- Segnare tracciando righe: r. un foglio di carta ║ fig. Solcare con rivoli: le lacrime gli rigavano il volto.
Marcação por linhas de rastreamento: r. uma folha de papel ║ fig. Franzindo a pena com riachos: lágrimas escorriam pelo rosto.
- estens. Sfregiare tracciando righe: gli hanno rigato la carrozzeria della macchina.
estens. Cicatrizes por linhas de desenho: eles rifled o corpo do carro.
- Come intr.(aus. avere ), comportarsi in modo irreprensibile: bada di r. diritto! lo farò r. io quel fannullone!
Como intr. (aus. ter ), comportar-se irrepreensível: cuidado com r. certo! Eu vou fazer isso r. Eu que preguiçoso!