Was heißt ricollega? ricollega heißt reconectar-se
Was heißt reconectar-se?
- Porre di nuovo in collegamento: r. due vie r. il computer alla rete.
Conecte-se novamente: r. r. bidirecional do computador para a rede.
- fig. Mettere in relazione: non si possono r. due fatti così diversi.
Figo. Para se relacionar: não se pode r. dois fatos tão diferentes.
- Mettersi di nuovo in comunicazione: ci ricolleghiamo con il teatro delle Vittorie.
Voltando à comunicação: nos reconectamos com o teatro das Vitórias.
- fig. Essere in relazione: questo omicidio si ricollega a un altro ║ Riallacciarsi: mi ricollego alle considerazioni fatte dal professore.
Figo. Estar em relacionamento: esse assassinato está ligado a outro ║ Reconectar: Eu me reconecto às considerações feitas pelo professor.