What is regola? regola is regra de
What is regra de?
- Norma dell’agire, indotta dalla costanza di fatti o di fenomeni: stabilire una r. attenersi a una r. ║ Precetto: le r. della matematica, della sintassi ║ A r. d’arte , con diligente e accurata esecuzione.
O padrão de ação, induzido pela constância de fatos ou fenômenos: estabelecer um r.
- genrc. Qls. norma di comportamento suggerita dall’esperienza o dalla consuetudine: una buona r. di vita non avere r. nello spendere ║ Per tua norma e r., perché tu lo sappia.
genrc. QLS. padrão de conduta sugerida pela experiência ou pelo costume: um bom r. da vida não tem r. ║ das despesas para sua norma e r., só pra você saber.
- estens. Ordine, regolarità: fatti che si svolgono secondo una r. ║ Di r., di solito │ Avere le carte in r., avere i requisiti richiesti │ Mettersi in r., mettere ordine nelle proprie questioni.
"Eu acho que é uma coisa boa", disse ele. Ordem, regularidade: fatos que acontecem de acordo com um r................................................................................................................................................
- (RELIG). Il complesso di norme relative alla vita spirituale individuale e collettiva dei religiosi: la r. benedettina.
(RELIG). O conjunto de normas relativas à vida espiritual individual e coletiva do religioso: o r beneditino.
- Ordinare secondo delle regole: le leggi regolano la vita civile di una nazione r. le nascite.
Ordem de acordo com as regras: as leis regulam a vida civil de uma nação r. nascimentos.
- (TECN). Mettere a punto: r. i freni dell’automobile.
(TECN). Ajuste fino: r. os freios do carro.
- Rendere costante e regolare un processo naturale o fisiologico: r. le acque di un fiume un farmaco che regola la pressione arteriosa.
Faça um processo natural ou fisiológico constante e regular: r. as águas de um rio uma droga que regula a pressão arterial.
- Controllare, ridurre: r. le spese r. il fumo.
Controlar, reduzir: r. despesas r. tabagismo.
- (FIN). Pagare, liquidare: r. un debito devo r. una cambiale con la banca ║ R. un conto , venire a un chiarimento finale, vendicandosi di un torto o di un affronto subito.
(FIN). Pagar, liquidar: r. uma dívida eu tenho que r. uma letra de câmbio com o banco ║ R. uma conta, vir a um esclarecimento final, vingando-se de um erro ou de uma afronta sofrida.
- Mettere a posto: devo r. un paio di cosette prima di tornare a casa.
Colocando no lugar: eu tenho que r. algumas coisas antes de chegar em casa.
- (SPORT). Battere: r. gli avversari in volata.
(ESPORTES). Batida: r. os adversários no sprint.
- Assumere un comportamento adeguato: come devo regolarmi con il nuovo arrivato?
Assuma um comportamento adequado: como devo lidar com o recém-chegado?
- Moderarsi: devi regolarti nelle spese.
Modere-se: você tem que regular seus gastos.