Was heißt rappresentare? rappresentare heißt representar
Was heißt representar?
- Riprodurre, raffigurare: il quadro rappresenta una scena di caccia estens. Descrivere: nei “Promessi Sposi”è rappresentata la società secentesca Come tr. pron., immaginarsi, figurarsi: non riesco a rappresentarmi ciò che è accaduto.
Reproduza, retrata: a pintura representa uma cena de caça de ésteres. Descreva:no "Noivo" é representada a sociedade do século XVII como tr. pron., imagine, imagine: eu não posso representar o que aconteceu.
- Simboleggiare: Dante nella lupa ha rappresentato l’avarizia l’ulivo rappresenta la pace.
Simbolizar: Dante na loba representava a avareza a oliveira representa a paz.
- Indicare con segni convenzionali: in quella cartina le chiese sono rappresentate con delle crocette.
Indique com placas convencionais: nesse mapa as igrejas estão representadas com cruzes.
- Formare, costituire: quei pochi soldi rappresentano tutti i miei risparmi fig. Significare: per lui il lavoro rappresenta tutto.
Formar, constituir: esse pouco dinheiro representa todas as minhas poupanças. Ou seja: para ele, trabalho significa tudo.
- (TEATR/CINEM). Interpretare: da chi è rappresentato l’assassino nel film? Mettere in scena: r. un’opera lirica.
(TEATR/CINEM). Interprete: Quem é o assassino retratado no filme? Encenação: r. uma ópera.
- Agire per conto di altri: r. una minoranza Svolgere ufficialmente il ruolo di rappresentante o di portavoce (DIR). Agire da rappresentante legale di qcn.
Agir em nome de outrem: r. uma minoria Atuar oficialmente como representante ou porta-voz (DIR). Atuar como representante legal da QCN.
- Comunicare, esprimere: gli ha rappresentato la sua situazione.
- (MAT). Sostituire un ente con un altro equivalente: r. una retta con un’equazione.
(MAT). Substitua uma entidade por um equivalente: r. uma linha reta por uma equação.