O que é ragioni? ragioni é razões
O que é razões?
- Riflettere: cerchiamo di r. prima di agire r. su un problema complesso la rabbia gli impedisce di r. ║ R. coi piedi , in modo sciocco e illogico.
Reflita: vamos tentar r. antes de agir r. sobre um problema complexo a raiva o impede de r. ║ R. com os pés, de forma tola e ilógica.
- Discutere: r. di filosofia ║ R. del più e del meno , conversare su argomenti banali.
Discuta: r. de filosofia ║ R. disso e menos, conversando sobre temas triviais.
- La facoltà di pensare su basi logiche: convincere con la forza della r. conflitto fra r. e fede lasciarsi guidare dalla r. ║ Avere l’uso della r., aver superato l’infanzia │ Perdere l’uso (o il lume ) della r., farsi accecare dall’ira o dal furore.
A faculdade de pensar em bases lógicas: convencer com a força do r. conflito entre r. e fé, deixar-se guiar pelo r. ║ Ter o uso do r., ter vencido a infância │ Perder o uso (ou a luz) do r., ficar cego pela raiva ou pela fúria.
- estens. Motivo: fare qcs. senza una r. l’articolo non è stato pubblicato per ragioni di spazio ║ Fondamento di un diritto, di una esigenza o di una prassi: farò valere le mie r. ║ A maggior r., proprio per questo motivo │ Ragion per cui , e perciò │ Farsi una r., rassegnarsi │ Non sentire (o non volere intendere ) ragioni , ostinarsi │ Darle di santa r., con violenza │(POL). Ragion di stato , l’interesse dello stato │ Chi di ragione , l’autorità competente.
extensões. Motivo: fazer qcs. sem um r. o artigo não foi publicado por razões de espaço ║ Base de um direito, uma necessidade ou uma prática: vou afirmar o meu r. ║ Um r. maggiore, precisamente por isso │ Razão pela qual, e portanto │ Fazer um r., resignar-se │ Não ouvir (ou não querer entender) razões, Obstinada │ Dê-lhe o santo r., com violência │(POL). Razão de Estado, o interesse do Estado │ Quem de razão, a autoridade competente.
- estens. Esatta cognizione delle cose: passare dalla r. al torto ║ Aver r. di qcn., sconfiggerlo.
extensões. Cognição exata das coisas: passar de r. para errado ║ Ter r. de qcn., para derrotá-lo.
- com. Rapporto o proporzione: ogni socio contribuirà in r. diretta al numero di quote dell’azienda che possiede.
com. Proporção ou proporção: Cada acionista contribuirá diretamente para o número de ações da empresa que possui.
- (FIN). Tasso d’interesse o sconto.
(FIN). Taxa de juros ou desconto.
- (ECON). R. sociale , la denominazione che contraddistingue una società commerciale.
(ECON). R. sociale , o nome que distingue uma empresa comercial.
- arc. Calcolo o conto ║ Domandare (o chiedere ) r., chiedere conto: ho chiesto r. di quell’errore │ Rendere r., rendere conto │ A r. veduta , consapevolmente.
arco. Cálculo ou conta ║ Pedir (ou pedir) r., pedir uma conta: Pedi a r. por esse erro │ Prestar r., prestar uma conta │ Prestar r. ver, conscientemente.