raggiungere คืออะไร raggiungere แปลว่า alcance
alcance คืออะไร
- Arrivare ad allinearsi con qcs. o qcn. che precede: r. un corridore gli agenti hanno raggiunto il ladro in fuga.
Fique alinhado com os qcs. ou qcn. precedendo: r. um corredor os oficiais chegaram ao ladrão fugitivo.
- fig. Arrivare allo stesso livello di qcn. o qcs.: la squadra è stata raggiunta in vetta alla classifica.
Fig. Chegar ao mesmo nível de qcn. ou QCS.: a equipe foi alcançada no topo do ranking.
- Riunirsi con qcn. che si trova già in un luogo: r. gli amici in discoteca ║ estens. Di notizia, avviso, arrivare a qcn.: era all’estero dove lo ha raggiunto la notizia dell’incidente.
Reunião com Qcn. que já está em um só lugar: r. amigos na discoteca - extens. Notícias, aviso, chegar ao qcn.: ele estava no exterior onde a notícia do acidente chegou a ele.
- Giungere in un dato luogo: r. la cima del monte ║ estens. Giungere a un determinato livello: la temperatura ha raggiunto i 40°C.
Chegar a um determinado lugar: r. o topo da montanha - ésteres. Alcance um certo nível: a temperatura chegou a 40°C.
- fig. Conseguire, conquistare: r. una posizione sociale elevata.
Fig. Alcançando, conquistando: r. uma alta posição social.
- Di arma da fuoco, colpire: è stato raggiunto da una pallottola.
De tiros, golpe: ele foi atingido por uma bala.