Was heißt qui? qui heißt aqui
Was heißt aqui?
- In questo luogo; indica vicinanza a chi parla, con maggior precisione rispetto a qua : sto bene qui è qui che è avvenuto l’incidente ║ Viene usato come rafforzativo di un pron. o dell’azione del verbo: questo qui vieni qui.
Neste lugar; indica a proximidade ao alto-falante, com maior precisão do que aqui: Eu estou bem, é aqui onde o acidente ocorreu ║ é usado como reforço para um pron... ou da ação do verbo: esse cara vem aqui.
- fig. In questo punto:è qui che è esploso il problema ║ Da qui in avanti , da questo momento in poi │ Qui lo dico e qui lo nego , formula che, inserita nel discorso, lo conferma e lo smentisce contemporaneamente.
Fig. Neste ponto: isto é onde o problema explodiu ║ daqui por diante, de agora em diante │ aqui digo isso e aqui eu negar, uma fórmula que, inserido no discurso, confirma e refuta simultaneamente.