qualità-qualidade: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is qualità? qualità is qualidade

What is qualidade?

  • Caratteristica o serie di caratteristiche proprie di una persona o di una cosa in quanto segni distintivi e suscettibili di classificazione o di giudizio: q. fisiche, intellettuali, morali buona, cattiva q. ║ assol. Pregio, merito, dote: è un un prodotto che ha tutte le q. per affermarsi un ragazzo pieno di q. ║ Di q., di pregio, di valore: un autore di q. un vino di q. │ Salto di q., notevole cambiamento in meglio: fare un salto di q. │ Q. della vita , stadio di benessere che implica il superamento della soddisfazione puramente materiale, e viene determinato anche dalle condizioni psicologiche, sociali e ambientali di una società.

    Característica ou série de características próprias de uma pessoa ou coisa como sinais distintos e suscetíveis à classificação ou julgamento: físico, intelectual, bom moral, ruim q. Valor, mérito, dote: é um produto que tem todo o q. para se estabelecer como um menino cheio de q. Q., de valor: um autor de q. um vinho de q. - Q. jump, mudança notável para melhor: fazer um salto de q. - Q. de vida , estágio de bem-estar que implica superação puramente satisfação material , e também é determinado pelas condições psicológicas, sociais e ambientais de uma sociedade.

  • estens. Genere, sorta, varietà: due q. di dolci esporre stoffe di ogni q. ║ Grado, condizione sociale: nella sua q. di giudice ti parlo in q. di medico ║ Certificazione di q., attestazione rilasciata da un ente competente a un’organizzazione o a un’azienda che rispettino un insieme di norme stabilito a livello internazionale ║(LING). Complemento di q., indicante caratteri in quanto oggetto di apprezzamento: un chirurgo di grande abilità.

    Extens. Gênero, tipo, variedade: dois q. de doces exibem tecidos de cada q. - Grau, condição social: em seu q. de juiz falo com você em q. de médico - Certificação de q., atestado emitido por órgão competente para uma organização ou empresa que cumpra um conjunto de regras estabelecidas a nível internacional (LING). Complemento de q., indicando personagens como objeto de apreciação: um cirurgião de grande habilidade.

Search words

Upgrade your experience