What is pulite? pulite is limpar
What is limpar?
- Liberare dallo sporco, dal sudiciume: p. la strada, la casa p. il tavolo dalle briciole anche tr. pron.: pulirsi i denti.
- assol. Fare le pulizie domestiche:è tutto il giorno che pulisco.
Assol. Limpeza da casa: Estive limpando o dia todo.
- Togliere, eliminare la sporcizia da una superficie o da un indumento: p. una macchia.
- estens. Liberare un cibo dalle parti non commestibili; mondare: p. la verdura, la frutta p. il pesce dalle spine.
extensões. Solte um alimento de partes não comestíveis; Limpo: P. Legumes, frutas P. Peixes de espinhos.
- fig.(scherz.). Privare del denaro, degli averi; pelare: a poker lo hanno pulito ben bene.
- Liberato da quanto costituisce motivo di sporcizia o trascuratezza: mettersi la camicia p. a tavola bisogna presentarsi con le mani p.║ Amante dell’igiene personale:è una persona molto p.║ Far p. pulita , vedi piazza.
Livre do que constitui motivo de sujeira ou descaso: coloque a camisa p. na mesa você tem que aparecer com as mãos p.║ Amante da higiene pessoal: é um muito p.║ Longe p. limpo, veja quadrado.
- fig. Esente da motivi o aspetti equivoci o di colpa: avere la coscienza p., la fedina penale p.║ Faccia p., onesta, franca │ Essere p., indenne da malattie infettive (spec. veneree) o, con altro senso, non aver addosso né armi né droga │ Un lavoro p., condotto con abilità e precisione │ Gioco p., negli sport a squadre, corretto e tecnicamente perfetto.
Figo. Livre de razões ou aspectos de incompreensão ou culpa: ter consciência p., antecedentes criminais p.║ Face p., honesto, franco │ Ser p., livre de doenças infecciosas (spec. venérea) ou, com outro sentido, não ter armas ou drogas em você │ Um trabalho p., conduzido com habilidade e precisão │ Jogo p., em esportes coletivos, correto e tecnicamente perfeito.
- Privo di effetti inquinanti: energia p. auto p.
Livre de efeitos poluidores: energia p. auto p.
- Come s.m., parte di una superficie sgombra di sudicio: camminare sul p. copiare, mettere al p., in bella copia.
Como s.m., parte de uma superfície livre de sujeira: andar sobre p. cópia, posto a p., em bela cópia.