What is pubblica? pubblica is publicar
What is publicar?
- (DIR). Rendere pubblicamente noto attraverso un atto ufficiale: p. una legge, un’ordinanza.
(DIR). Tornar público através de um ato oficial: p. uma lei, uma portaria.
- Rendere di pubblico dominio per mezzo della stampa: p. un libro, una rivista ║ Di autore, scrivere opere che giungano a essere stampate da un editore: uno scrittore che ha pubblicato 6 romanzi.
Tornar público por meio da imprensa: p. um livro, uma revista ║ Author, escrevendo obras que vêm a ser impressas por uma editora: um escritor que publicou 6 romances.
- Relativo all’ambito dei diritti e degli interessi di una collettività di persone: il p. bene l’utilità p. talvolta esplicitamente contrapposto a privato : impresa p. ║ Cosa p., lo stato, il governo, e anche i beni che sono di proprietà di tutti i cittadini │ Servizi p., quelli volti a soddisfare le necessità della collettività(trasporti, istruzione, raccolta e smaltimento dei rifiuti, ecc.) │ Diritto p., il complesso delle leggi che regolano l’organizzazione e l’attività dello stato e dei suoi enti nei rapporti tra loro stessi e con i privati │ Atto p., documento redatto da un notaio o da altro ufficiale autorizzato ad attribuirgli fede.
Relacionando-se com o escopo dos direitos e interesses de um coletivo de pessoas: p. bem a utilidade p. às vezes explicitamente contrária à iniciativa privada : empresa p. ║ O que p., o Estado, o governo, e também os bens que pertencem a todos os cidadãos │ Serviços p., aqueles destinados a satisfazer as necessidades da comunidade (transporte, educação, coleta e destinação de resíduos, etc.) │ Lei p., o conjunto de leis que regem a organização e a atividade do Estado e suas entidades em relação a si mesmas e com indivíduos │ Deed p., documento elaborado por cartório ou outro funcionário autorizado a atribuir fé a ela.
- (POL/AMM). Pertinente allo stato sul piano amministrativo e delle sue funzioni istituzionali: scuole p. opere p. la P. Amministrazione ║ Debito p., l’insieme di tutti i prestiti contratti dai vari organi dello stato │ Forza p., le forze di polizia │(DIR). P. ministero , il magistrato che è il titolare del potere di azione penale, dirige la polizia giudiziaria, procede all’istruzione di una causa, chiede il rinvio a giudizio e, nel dibattimento, sostiene l’accusa, pronuncia la sua requisitoria e chiede la quantificazione della pena │ P. ufficiale , persona investita di funzioni pubbliche, tutelate dalla legge penale mediante speciali figure di reato.
(POL/AMM). Relevante para o Estado no âmbito administrativo e em suas funções institucionais: escolas p. trabalha p. a P. Administração ║ Dívida p., o conjunto de todos os empréstimos contratados pelos diversos órgãos do estado │ Forza p., as forças policiais │(DIR). P. ministério , o magistrado que é titular do poder da ação penal, dirige a polícia judiciária, procede com a investigação de um caso, pede indiciamento e, no julgamento, apoia a acusação, pronuncia seu indiciamento e pede a quantificação da pena │ P. oficial , pessoa investida com funções públicas, protegida pelo direito penal através de figuras especiais do crime.
- Della comunità, intesa come totalità sociale: morale p. rendere una notizia di p. dominio ║ Opinione p., vedi opinione │ Pericolo p., persona o cosa che rappresenta un pericolo per la comunità │ P. relazioni , vedi relazione e PUBLIC RELATIONS .
Da comunidade, entendida como totalidade social: moral p. fazer uma notícia de p. domínio ║ Opinião p., ver opinião │ Perigo p., pessoa ou coisa que representa um perigo para a comunidade │ P. relações , ver relatório e RELAÇÕES PÚBLICAS .
- Accessibile a tutti, aperto: sulla p. via p. esercizi il dibattito è p. ║ Alla presenza di tutti: una p. confessione ║ Noto a tutti: p. scandalo.
Acessível a todos, aberto: na p. via p. exercícios o debate é p. ║ Na presença de todos: uma p. confissão ║ Conhecido por todos: p. escândalo.
- L’insieme delle persone presenti in un luogo o potenzialmente partecipi a un evento: ufficio aperto al p. il p. non ha gradito il film ║ In p., alla presenza, più o meno casuale, di estranei; davanti a tutti, pubblicamente: queste sono cose che non si dicono in p.
O conjunto de pessoas presentes em um lugar ou potencialmente participando de um evento: escritório aberto a p. o p. não gostou do filme ║ In p., na presença, mais ou menos aleatória, de estranhos; Diante de todos, publicamente: são coisas que não são ditas no Pe.