Gettare fuori o avanti con violenza; scagliare: l’impatto ha proiettato il guidatore sulla strada.
Jogue fora ou para a frente com violência; hurl: o impacto projetou o motorista na estrada.
fig. Rivolgere, indirizzare lontano pensieri o sentimenti: p. le proprie aspirazioni nel futuro.
Figo. Para abordar, direcionar pensamentos ou sentimentos distantes: p. suas aspirações no futuro.
(PSICOL). Trasferire impulsi o sentimenti che non si riconoscono consciamente come propri a persone o oggetti esterni: non p. le tue ansie su di me.
(PSICOL). Transfira impulsos ou sentimentos que você não reconhece conscientemente como seus para pessoas ou objetos externos: não p. suas ansiedades sobre mim.
Di fonte di luce o ombra, diffondere, emettere, protendere: il sole proietta i suoi raggi sulla scrivania gli alberi proiettano la loro ombra sul campo.
De fonte de luz ou sombra, difusa, emite, esticada: o sol projeta seus raios sobre a mesa as árvores projetam sua sombra no campo.
Riprodurre materiale cinematografico o fotografico per mezzo di un proiettore: p. un film, una pellicola.
Reproduzir material cinematográfico ou fotográfico por meio de um projetor: p. um filme, um filme.
(GEOM). Determinare la proiezione di una figura su una superficie: p. un segmento (su un piano ).
(GEOM). Determine a projeção de uma figura em uma superfície: p. um segmento (em um plano ).
rifl. Scagliarsi: p. nel vuoto, sul terreno, fuori della finestra.
Refl. Jogue-se: p. no vazio, no chão, fora da janela.
rifl. Tendere idealmente verso una condizione diversa da quella presente: ormai si è proiettato nel futuro.
Refl. O ideal é que se a tendência seja diferente da atual: agora é projetada para o futuro.