Piano particolareggiato di ciò che si vuole fare, degli obiettivi cui si mira e del modo in cui si intende raggiungerli: p. di lavoro il p. dei festeggiamenti attenersi a un p.║ Proposta, progetto: abbiamo in p. di sposarci entro l’anno.
Um plano detalhado do que você quer fazer, os objetivos que você quer alcançar e como você pretende alcançá-los: p. de trabalho p. das celebrações se ater a um p.║ Proposta, projeto: planejamos nos casar dentro do ano.
Elenco degli spettacoli che verranno presentati in un determinato periodo di tempo: i p. televisivi della settimana ║ Singolo spettacolo, singola trasmissione radiotelevisiva: p. di attualità, d’informazione cinematografica ║ Fuori p., non compreso nel programma: un numero comico fuori p.(fig., straordinario, inatteso: una rissa fuori p.).
--
(SCOL). Le materie e gli argomenti che devono essere svolti nelle scuole secondo le prescrizioni delle autorità scolastiche: i p. della scuola primaria, del liceo scientifico ║ P. d’esame , elenco degli autori, dei testi o degli argomenti sui quali si svolge una prova di esame.
(SCOL). As disciplinas e temas que devem ser abordados nas escolas de acordo com as prescrições das autoridades escolares: a p. da escola primária, do ensino médio científico ║ P. de exame, lista de autores, textos ou tópicos sobre os quais um exame é realizado.
(POL). Il complesso dei principi e degli obiettivi su cui si fonda l’azione di un partito o di un governo: il p. del centrosinistra, del centrodestra ║ P. di governo , quello che il presidente del consiglio, dopo la formazione del gabinetto, presenta al paese ed espone alle Camere per ottenere la fiducia del Parlamento.
--
(INFORM). Insieme organizzato di istruzioni che mettono un computer nelle condizioni di eseguire un intero ciclo di operazioni: p. di scrittura .
--
Organizzare secondo criteri prestabiliti in vista di un determinato fine; pianificare: p. il lavoro p. l’attività di un’azienda.
Organizar-se de acordo com critérios pré-estabelecidos com vistas a um fim específico; Planejamento: p. o trabalho p. a atividade de uma empresa.
Avere intenzione di fare qcs., avere in progetto: p. un viaggio, una gita.
Pretendendo fazer qcs., tendo no plano: p. uma viagem, uma viagem.
Includere in un programma di spettacoli: p. un concerto, una commedia.
Incluir em um programa de performances: p. um concerto, uma comédia.
Predisporre una macchina per lo svolgimento di una determinata serie di operazioni; impostare: p. la lavatrice, il videoregistratore.
--
(INFORM). Dotare di programmi: p. un computer ║ assol. Creare programmi per computer: ho fatto un corso per imparare a p.
(INFORME). Equipar com programas: p. um computador ║ abs. Criação de programas de computador: Fiz um curso para aprender a p.