Cos'è primi? primi è primeiro
Cos'è primeiro?
- Che, in una serie o in una classifica, occupa il posto corrispondente al numero uno o, più genrc., all’inizio: la p. pagina del giornale la p. strada a destra il p. giorno di scuola ║(LING). P. persona , quella che parla o scrive, e il relativo segnale morfologico: parlare, narrare in p. persona romanzo in p. persona │(DIR). In p. grado, nella prima delle fasi di un giudizio processuale: condannare in p. grado │(DIR). Di p. grado, relativo alla prima fase del giudizio processuale: sentenza di p. grado (MED). di minimo livello: ustioni di p. grado │(EDIL). P. piano , quello che, in un edificio, è situato immediatamente sopra il piano terreno;(FOT/CINEM)., vedi piano2 │ In p. luogo , per prima cosa, innanzitutto: in p. luogo devi imparare l’inglese.
Isso, em uma série ou em um ranking, ocupa o lugar que corresponde ao número um ou, mais genrc., no começo: o p. página do jornal o p. rua à direita no p. dia da escola "(LING). P. pessoa, aquele que fala ou escreve, e seu sinal morfológico: Fale, narrar em p. pessoa nova em p. Person "(DIR). No grau, nos primeiros estágios de um julgamento: para condenar em p. degree ' (DIR). Da nota p., relativa à primeira fase do ensaio: Acórdão de p. grade (MED). pelo menos nível: queimaduras de grau (EDIL). P. Floor, aquele que, em um edifício, está localizado imediatamente acima do piso térreo; (FOT/CINEM)., ver floor2 th primeiro, primeiro, primeiro: em p. você tem que aprender inglês.
- Riconducibile ai concetti di ‘massima validità’ o di ‘maggiore importanza’, o anche di ‘vertice di una gerarchia’: il mio p. obiettivo è di finire l’università entro l’anno la salute è il p. bene ║(POL). P. cittadino , il sindaco │ P. ministro , il presidente del consiglio o il premier │ Di prim’ordine , molto valido o importante, eccellente: un uomo di prim’ordine un’accoglienza di prim’ordine │ Della p. ora , delle origini: un futurista della p. ora.
Rastreável aos conceitos de "validade máxima" ou "maior importância", ou mesmo "topo de uma hierarquia": meu objetivo p. é terminar a universidade dentro do ano em que a saúde é p. bem ║(POL). P. cidadão , o prefeito │ P. ministro , o presidente do conselho ou o primeiro-ministro │ Primeira linha, muito válido ou importante, excelente: um homem de primeira ordem um bem-vindo de primeira linha │ do p. agora , das origens: um futurista do p. agora.
- Necessario, fondamentale, primario: causa p. ║ Al contrario, provvisorio: si tratta solo di un p. abbozzo ║ Materie p., quelle fondamentali per le lavorazioni industriali │ Essere alle p. armi , inesperto, e quindi timido o incerto.
Necessário, fundamental, primário: causa p. ║ Pelo contrário, provisório: trata-se apenas de um rascunho p. ║ Materiais p., aqueles fundamentais para o processamento industrial │ estar em p. armas, inexperientes e, portanto, tímidos ou incertos.
- Minuto p.(o un primo s.m.), unità di misura del tempo corrispondente alla 60a parte dell’ora.
P.p.(ou um prime s.m.), uma unidade de medição do tempo correspondente à 60ª parte da hora.
- (MAT). Numeri p., numeri interi naturali che sono divisibili soltanto per sé stessi e per l’unità ║(GEOM). Unità di misura degli angoli, pari a un sessantesimo di grado.
(MAT). Números p., inteiros naturais que são divisíveis apenas por si mesmos e pela unidade ║(GEOM). Unidade de medida de ângulos, igual a um sexagésimo de grau.
- Come s.m., la persona che apre una successione, serie o classificazione: siamo giunti tra i p. il p. a sinistra è mio padre.
Como s.m., a pessoa que abre uma sucessão, série ou classificação: chegamos entre o p. o p. à esquerda é o meu pai.
- Come s.m., la portata di apertura del pranzo e della cena: scegliere, saltare il p.
Como s.m., o escopo de abertura do almoço e jantar: escolha, pule o p.
- Come s.m., il giorno d’inizio di una settimana, di un mese, di un anno: il p. di agosto partirò per le ferie il p. dell’anno ║ al pl. Gli anni d’inizio di un secolo: sui primi dell’Ottocento.
Como s.m., no dia do início de uma semana, um mês, um ano: o p. de agosto eu vou deixar para os feriados o p. do ano ║ para pl. Os anos do início de um século: no início do século XIX.
- Come avv., per prima cosa, prendendo a elencare alcune cose in ordine di importanza: p., ricordati di salutare quando entri..
Como advogado, antes de mais nada, levando para listar algumas coisas em ordem de importância: p., lembre-se de cumprimentar quando entrar..