What is posti? posti is lugares
What is lugares?
- Sistemare in un luogo; mettere, collocare: p. i vestiti nell’armadio p. una bottiglia in frigo.
Instale-se em um lugar; colocar, colocar: p. roupas no armário p. uma garrafa na geladeira.
- Mettere a contatto; posare, appoggiare: le pose un fiore sui capelli ║ Apporre: p. la firma su un documento.
Coloque em contato; deitado, descansando: ele colocou uma flor em seu cabelo ║ Affix: p. a assinatura em um documento.
- Stabilire, fissare, determinare: dobbiamo p. un limite alla violenza anche tr. pron.: dobbiamo porci un obiettivo ║ P. mano , afferrare qcs. per usarlo: pose mano alla spada (fig., cominciare a realizzare un progetto, iniziare: p. mano a un romanzo )│ P. rimedio , rimediare, riparare │ P. in essere , realizzare, attuare: p. in essere un accordo.
Estabelecer, corrigir, determinar: devemos p. um limite para a violência também tr. pron.: devemos estabelecer-nos uma meta ║ mão de P. , agarrar qcs. para usá-lo: ele colocou a mão na espada (fig., comece a realizar um projeto, comece: p. mão a um romance )│ P. remédio, remédio, reparar │ P. em ser, perceber, implementar: p. em ser um acordo.
- Ammettere come ipotesi; supporre, ipotizzare: poniamo che il governo cada ║ P. il caso , ammettere, supporre: poni il caso che io cambi idea.
Admitir como uma hipótese; suponha, hipótese: digamos que o governo cai ║ P. o caso, admita, suponha: colocar o caso que eu mudo de ideia.
- Rivolgere, indirizzare: p. una domanda al professore p. un problema anche tr. pron.: mi sono posto un interrogativo ║ P. una candidatura , avanzarla, presentarla.
Endereço, endereço: p. uma pergunta ao professor p. um problema também tr. pron.: Eu me fiz uma pergunta ║ P. uma candidatura, avançar, apresentá-la.
- Costruire, edificare: p. le fondamenta di un edificio ║ fig. Gettare, fondare: p. le basi di una nuova civiltà║ P. rimedio , rimediare, riparare: dobbiamo p. rimedio a questa situazione │ P. un freno , contenere, frenare.
Prédio, prédio: p. as fundações de um prédio ║ fig. Para estabelecer, para fundar: p. as bases de uma nova civilização║ P. remédio, remédio, reparação: devemos p. remediar esta situação │ P. um freio, conter, frear.
- Nelle iscrizioni sepolcrali, dedicare, offrire: questa memoria i parenti posero.
Nas inscrições sepulcrais, dedique-se, ofereça: esta memória que os parentes posaram.
- Disporsi, collocarsi: p. a tavola, in poltrona p. sdraiato p. a sedere ║ Mettersi in una certa condizione: p. in viaggio i profughi si sono posti in salvo.
Arrume-se, coloque-se: p. na mesa, em uma poltrona p. deitado p. para sentar-se ║ Coloque-se em uma certa condição: p. na estrada os refugiados foram salvos.
- fig. Comportarsi, regolarsi: p. di fronte a un problema.
Figo. Comporte-se, ajuste:p. diante de um problema.
- Ambito spaziale a disposizione, anche scelto o assegnato: c’è p. per tutti rimetti questo libro al suo p.║ Spazio adibito a una funzione: p. di guida, di pilotaggio ║ Un p. al sole , posizione economicamente o socialmente vantaggiosa.
Escopo espacial disponível, também escolhido ou atribuído: há p. para todos colocar este livro de volta ao seu p.║ Espaço usado para uma função: p. de condução, pilotagem ║ A p. ao sol, posição econômica ou socialmente vantajosa.
- fig. Situazione o posizione individuale: io al p. suo avrei accettato ║ Al p. di , invece di: ci vado io al p. di mio cugino.
Figo. Situação ou posição individual: eu teria aceitado em seu p. ║ no p. de , em vez de: eu vou lá para o p. do meu primo.
- fig. Sistemazione conveniente e opportuna, buon ordine, sia materiale che mentale o spirituale: i registri sono tutti a p. tu non hai il cervello a p.║ Essere una persona a p., stimabile, degna di fiducia │ Essere , sentirsi a p. con la coscienza , non avere rimorsi o sensi di colpa │ Tenere la lingua a p., controllare il proprio linguaggio │ Stare al proprio p., comportarsi in modo opportuno; spesso in inviti espressi con risentita vivacità│ Mettere a p. qcn., dargli una lezione per ridimensionarne le pretese.
Figo. Acomodação conveniente e apropriada, boa ordem, seja material, mental ou espiritual: os registros estão todos em p. você não tem o cérebro em p.║ Ser uma pessoa em p., respeitável, confiável │ Ser, sentir p. com consciência, não ter remorso ou culpa │ Manter a língua para p., controlando a língua │ Ficar na p., comportar-se adequadamente; muitas vezes em convites expressos com vivacidade ressentida│ Put on p. qcn., dê-lhe uma lição para reduzir suas reivindicações.
- fig. Compito, ufficio: lascio a te il mio p.║ Lavoro, impiego: un p. di maestro, di cassiere perdere il p.
Figo. Tarefa, escritório: Deixo para vocês meu p.║ Trabalho, emprego: um p. de mestre, de caixa perder o p.
- fig. Posizione attribuita in una successione o in una graduatoria: la salute al primo p. la squadra si è classificata al decimo p.
Figo. Posição atribuída em uma sucessão ou em um ranking: saúde na primeira p. a equipe classificada na décima p.
- genrc. Luogo: ci sarebbe un p. dove fare uno spuntino? un p. incantevole ║ Luogo spettante a singoli spettatori, viaggiatori, degenti (sedile, poltrona, letto, ecc.): ci sono ancora venti p. liberi nella clinica ║ Spazio riservato a singoli per il deposito di beni di loro proprietà: p. macchina, p. barca ║ P. di guardia , luogo dove risiede un soldato assegnato di guardia │ P. di blocco , effettuato dalle forze dell’ordine lungo le principali vie di comunicazione, a scopo di controllo sulle autovetture e sulle condizioni degli automobilisti, spec. in orario notturno.
genrc. Lugar: haveria um p. onde comer um lanche? um lugar encantador p. ║ devido a espectadores individuais, viajantes, pacientes (assento, poltrona, cama, etc.): ainda há vinte p. gratuitos na clínica ║ Espaço reservado para indivíduos para o armazenamento de mercadorias de sua propriedade: p. carro, p. barco ║ P. de guarda, local onde um soldado designado para guarda reside │ P. de bloco, realizado pela polícia ao longo das principais vias de comunicação, com o objetivo de verificar carros e as condições dos motoristas, especificação. À noite.