What is posare? posare is leigos
What is leigos?
- tr. Mettere giù; poggiare, deporre: posare la valigia posa subito quel vaso!
Tr. Pousar; Descanse, deitado: coloque a mala imediatamente coloque aquele vaso!
- tr.(estens.). Adagiare, appoggiare: p. la testa sul cuscino gli posò una mano sulla spalla.
tr.(estens.). Deite-se, descanse: p. a cabeça no travesseiro colocou uma mão em seu ombro.
- tr. Collocare, porre nella sede prefissata: p. le fondamenta di un edificio p. delle tubature, dei cavi.
Tr. Colocar e colocar no local designado: p. as fundações de um edifício p. tubos, cabos.
- intr.(aus. essere ). Sostenersi, reggersi, poggiare: l’edificio posa sulla roccia l’arco posa su due pilastri.
Intr. (aus. ser ). Suporte, suporte, descanso: o edifício repousa sobre a rocha o arco repousa sobre dois pilares.
- intr.(aus. essere ), fig. Basarsi, fondarsi: accuse che posano su banali pettegolezzi.
Intr. (aus. be ), fig. Para se basear, para ser fundado: acusações que se baseiam em fofocas triviais.
- intr.(aus. avere ). Di un liquido, lasciar cadere a poco a poco le particelle in sospensione: lasciar p. il vino, il caffè.
Intr. (aus. ter ). De um líquido, deixe as partículas suspensas caírem pouco a pouco: deixe o vinho, o café.
- Poggiarsi scendendo pian piano dall’alto; appoggiarsi: la neve si posa sui tetti l’ape si posò su un fiore.
Incline-se lentamente descendo de cima; Apoiar-se: a neve assenta nos telhados A abelha descansou sobre uma flor.
- Delle particelle in sospensione di un liquido, depositarsi: p. sul fondo.
Das partículas em suspensão de um líquido, depósito: p. no fundo.
- fig. Rivolgersi: la sua attenzione si posò su un particolare.
Figo. Virando-se: sua atenção repousava sobre um detalhe.
- (ART/FOT). Fare da modello, mettersi in posa: p. nuda p. per foto pubblicitarie.
(ART/FOT). Para agir como modelo, pose: p. nude p. para fotos publicitárias.
- fig. Ostentare atteggiamenti artificiosi; atteggiarsi: p. a vittima p. a intellettuale.
Figo. Atitudes artificiais ostentadoras; Atitude: P. uma vítima p. um intelectual.