popoli-povos：释义和翻译

意大利语 词典%dictionary_xs%葡萄牙语

什么是 popoli？popoli是povos

什么是 povos？

  • Relativo al popolo, spec. in quanto entità sociale: costumi p. la sovranità p.
    Para as pessoas, especs. como uma entidade social: soberania de p p. aduaneiras.
  • Relativo al popolo inteso come ceto più povero della società: quartiere p. ║ Tipico del popolo, tradizionale: linguaggio p. costumi p. tradizioni p. ║ Istituito o compiuto a favore del popolo: case p. biblioteche p. ║ Prezzi p., modici, alla portata di tutti │ Posti p., quelli meno cari in uno stadio, un teatro, ecc.
    Para as classes mais pobres da sociedade: as pessoas entendidas como bairro p. ║ típica do povo, tradicional: trajes de língua p. p. tradições p. ║ Established ou realizado em nome do povo: caso p. bibliotecas ║ preços Paiva, o preço para todos │ lugares p. aqueles menos do que um estádio, um teatro, etc.
  • Che gode di ampia diffusione o di notevole successo o favore: uno sport p. un attore molto p.
    Que gosta de sucesso generalizado ou notável ou favor: um esporte p. p de muito um ator.
  • Rendere abitata una regione o un luogo mediante l’insediamento di nuove genti: p. un territorio ║ estens. Rendere un luogo abitato da specie animali o vegetali.
    Tornar habitado uma região ou um lugar através da criação de novas pessoas: p. um território ║ sintético. Faça um lugar habitado por espécies animais e vegetais.
  • Abitare un luogo: tribù di indiani popolavano l’America varie specie di uccelli popolano la riserva.
    Habitando um lugar: tribo de índios percorriam a América várias espécies de pássaros habitam a reserva.
  • estens. Riempire, affollare, gremire: migliaia di tifosi popolano ogni domenica gli stadi.
    sintético. Preencher, multidão, gremire: milhares de fãs de encher os estádios cada domingo.
  • Diventare abitato, popoloso: la regione si è rapidamente popolata.
    Tornar-se habitado, populoso: a região foi rapidamente preenchido.
  • Affollarsi, riempirsi: le spiagge già si stanno popolando di bagnanti.
    Reunindo, preenchimento: as praias já estão preenchendo de nadadores.
  • L’insieme degli individui di uno stesso paese, che hanno origine, lingua e cultura comuni e che costituiscono un’unità politica autonoma: il p. italiano, inglese un grande p.
    A coleção de indivíduos do mesmo país, que se originam, cultura e língua comum e que constituem uma unidade política autônoma: p. italiano, Inglês um grande p.
  • I sudditi di uno stato: un re amato dal suo p. ║ La classe sociale più numerosa e meno privilegiata: una donna del p. a morte gli affamatori del p.! ║ A furor di p., per convinta volontà della cittadinanza.
    Os assuntos de um Estado: um rei amado por sua classe social maior e p. ║ menos privilegiado: uma mulher de p. a morte famintos da p.! ║ Por p., convenceu a vontade dos cidadãos.
  • genrc. Qls. collettività umana: i p. della Terra ║ Insieme di persone accomunate da elementi identificabili di volta in volta con un ideale condiviso, una lotta politica, un’attività professionale, una consuetudine: il p. della notte.
    genrc. QLS. humano coletivo: p. o conjunto de identificação de elementos terra de desenhada ║ junto de vez em quando com um ideal comum, uma luta política, uma ocupação, um costume: o p. da noite.
  • Moltitudine, folla: il presidente passò fra due ali di p. festante.
    Multidão, mob: o presidente passou entre duas alas de p. alegre.