ponti-pontes: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is ponti? ponti is pontes

What is pontes?

  • Struttura che consente a vie di comunicazione terrestri l’attraversamento di corsi d’acqua o di avvallamenti: p. stradale, ferroviario p. di cemento armato p. levatoio p. mobile, girevole; p. di barche ║ Tagliare , bruciare i p., interrompere bruscamente un rapporto o una linea d’azione o di condotta: tagliare i p. con il passato tagliare i p. con la famiglia │ Far ponti d’oro a qcn., procurargli grossi vantaggi e agevolazioni │ Avere in p. qcs., avere in progetto: sono mesi che ho in p. questo viaggio │ P. aereo , collegamento aereo tra due o più località tra le quali siano interposti territori nemici o non sia possibile alcuna comunicazione terrestre │ P. radio , sistema di comunicazione tra due punti della superficie terrestre, stabilito per mezzo di radioonde │ Governo p., governo di transizione; anal.: legge, decreto p.
  • (EDIL). Costruzione provvisoria, in legno o con elementi portanti di tubo metallico, che serve per l’accesso degli operai e per il trasporto dei materiali da costruzione di un edificio.

    (EDIL). Construção temporária, feita de madeira ou com elementos de carga de tubulação metálica, que serve para o acesso dos trabalhadores e para o transporte de materiais de construção de um edifício.

  • (MAR). Nelle costruzioni navali, ogni struttura che divide o copre orizzontalmente un galleggiante nelle sue varie parti: p. di comando, di coperta, di passeggiata.

    (MAR). Na construção naval, qualquer estrutura que se divida ou cubra horizontalmente um carro alegórico em suas várias partes: p. de comando, deck, de caminhada.

  • (MED). Protesi fissa che viene realizzata per sostituire uno o più denti mancanti.

    (MED). Prótese fixa que é feita para substituir um ou mais dentes faltantes.

  • (ANAT). P. di Varolio , la porzione anteriore del metencefalo dei vertebrati.

    (ANAT). P. di Varolio , a porção anterior do metenfalon de vertebrados.

  • (SPORT). Nella ginnastica, l’esercizio che si esegue piegando il corpo all’indietro fino ad appoggiare il palmo delle mani e la testa a terra ║ Nel biliardo, la posizione arcuata del dorso della mano per fare scorrere la stecca fra il pollice e l’indice.

    (ESPORTES). Na ginástica, o exercício que é realizado dobrando o corpo para trás até que as palmas das mãos e a cabeça no chão ║ Em bilhar, a posição arqueada da parte de trás da mão para deslizar a tala entre o polegar e o dedo indicador.

  • (BUROCR). Considerare festiva una giornata lavorativa posta in calendario fra due festività, per godere una vacanza più lunga: fare il p.

    (BUROCR). Considere festivo um dia de trabalho agendado entre dois feriados, para desfrutar de um feriado mais longo: faça o p.

Search words

Upgrade your experience