piedi-pés: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is piedi? piedi is pés

What is pés?

  • (ANAT). L’ultimo segmento dell’arto inferiore dell’uomo, di mobilità assai ridotta rispetto all’analogo segmento dell’arto superiore (la mano), part. adatto, per la struttura della pianta e la robustezza del calcagno e dell’alluce, come organo di sostegno nella deambulazione e nella stazione eretta: il collo, la pianta, le dita del p. slogarsi, rompersi un p. ║ P. piatto , deformità del piede caratterizzata dall’appiattimento della volta plantare │ In piedi , in posizione eretta: non si regge in piedi colazione, cena in piedi , che non si consuma al tavolo (fig.: un discorso che non sta in piedi , che non regge dal punto di vista logico) │ Andare a piedi , camminare │ Ai p. di , nella parte inferiore: giungemmo ai p. del monte │ Metter p. in un luogo , andarci, recarvisi: non ho mai messo piede in casa tua │ A p.(o a piè) fermo , senza arretrare: attendere il nemico a p. fermo │ Da capo a piedi , interamente, completamente: sono bagnato da capo a p. │ Essere sul p. di guerra , pronto a scontrarsi │ Partire col p. giusto , iniziare bene │ Puntare i p., ostinarsi in una pretesa │ Mettere (o tenere ) i p. sul collo a qcn., imporgli duramente la propria volontà │ Mettersi qcn. sotto i p., sottometterlo fino all’umiliazione │ Pestare i p. a qcn., vedi pestare │ Levarsi dai p., allontanarsi, andarsene: levati immediatamente dai p.! │ A p. libero , di imputato che rimane in libertà fino allo svolgimento del processo: lasciare a p. libero │ Tenere i p. in due staffe , avere un atteggiamento volutamente ambiguo, per comodità o interesse │ Mettersi (o venire , stare ) tra i p. di qcn., ostacolarlo, fare da ingombro │ Stare con i p. per terra , non montarsi la testa, non lasciarsi prendere dall’ambizione o da fantasie irrealizzabili │ Andare con i p. di piombo , procedere con estrema cautela in un’azione, in un’attività o in un ragionamento │ Mettere (o tenere ) in piedi , fondare, organizzare, reggere un’attività: ha messo in p. uno spettacolo strepitoso è riuscito a tenere in p. l’azienda │ Cadere in piedi , sopportare con dignità un grave insuccesso │ Sentirsi mancare la terra sotto i p., percepire un pericolo o un danno imminente, avere una sensazione di profondo disagio momentaneo │ Su due p., da un momento all’altro, di punto in bianco: fu licenziato su due p. così su due p. non posso darti una risposta │ Fare con i p., compiere un’attività con molta trascuratezza e imprecisione.

    (ANAT). O último segmento do membro inferior do homem, de mobilidade muito limitada em comparação com o segmento similar do membro superior (a mão), parte. apropriado, para a estrutura da planta e a robustez do calcanhar e do dedo grande, como um órgão de apoio em pé e estação de pé: o pescoço, a planta, os dedos do p. dislodge, quebrar um p. P. plana, deformidade do pé caracterizado pelo pé marcado a partir do achapamento da abóbada plantar, em pé, ereto: você não se levanta café da manhã, jantar de pé, que não é consumido na mesa (Fig.: um discurso que não está, que não se mantenha do ponto de vista lógico) "Vá andando, caminhe" para o p. de , na parte inferior: chegamos ao p. da montanha "Metter p. em um só lugar, vá lá, vá lá: Eu nunca colocar os pés em sua casa" P.A. (ou rodapé) estacionária, sem recuar: esperar que o inimigo parar "da cabeça aos pés, inteiramente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, completamente, totalmente, completamente, completamente, completamente : Eu estou molhado da cabeça para p.... esteja no p. da guerra, apronte para colide, comece com o p. direito, comece bem-aponte o p., persista em uma reivindicação Coloque (ou segure) o p. no pescoço para QCN., impor a sua própria vontade Coloque-se QCN. o p., submetê-lo para a humilhação-Pest o p. um QCN., ver batendo ascensão do p., afastar-se, sair: imediatamente subir do p.! A p. livre, de réu que permanece em liberdade até que o julgamento ocorra: deixar a p. livre: manter o p. em dois suportes, ter uma atitude deliberadamente ambígua, por conveniência ou interesse "para ficar (ou vir, stand) entre o p. de QCN., impedi-lo , fazer como uma desordem "fique com o p. no chão, não monte sua cabeça, não ser pego por ambição ou fantasias inviáveis" Vá com o chumbo p., proceder com extrema cautela em uma ação, em uma atividade ou em um raciocínio "colocar (ou segurar) em pé, encontrado, organizar, realizar um negócio: ele colocou em p. um show incrível conseguiu manter em p. a empresa caindo aos seus pés, suportar com dignidade um fracasso grave sentindo falta da terra o p., perceber um perigo ou danos iminentes, ter um sentimento de desconforto momentâneo profundo: em dois p., de um momento para o outro, fora do azul: ele foi demitido em dois p. então em dois p. eu não posso dar-lhe uma resposta "fazer com p., realizar uma atividade com um monte de descuido e imprecisão.

  • (ZOOL). La parte dell’arto anteriore dei quadrupedi che anatomicamente corrisponde alla mano dell’uomo: i p. davanti, di dietro di un cavallo, di un cane ║ Nei molluschi, porzione del tronco, di forma variabile, che ha funzione locomotoria.

    (ZOOL). A parte do membro frontal dos quadrúpedes que corresponde anatomicamente à mão do homem: a p. na frente, atrás de um cavalo, um cão ║ em moluscos, porção do tronco, de forma variável, que tem função locomotor.

  • anal. Struttura che serve di sostegno o di base: i p. del mobile ║ Prendere p., di usanza o moda che si viene affermando.

    anal. Estrutura que serve como suporte ou base: o p. dos móveis ║ Take p., de costume ou moda que se afirma.

  • (BOT). La base di un organo (part. del fusto).

    (BOT). A base de um órgão (parte. do caule).

  • (METROL). Unità di misura di lunghezza dei paesi anglosassoni, equivalente a 0, 3048 m; scaduta dal 30 settembre 1995.

    (METROL). Unidade de comprimento dos países anglo-saxónicos, equivalente a 0,3048 m; caducou em 30 de Setembro de 1995.

  • Termine dell’antica metrica classica quantitativa, usato dai moderni per indicare il minimo elemento metrico.

    Termo da antiga métrica quantitativa clássica, usada pelos modernos para indicar o elemento menos métrico.

Search words

Upgrade your experience