picchiano-batida：释义和翻译

意大利语 词典%dictionary_xs%葡萄牙语

什么是 picchiano？picchiano是batida

什么是 batida？

  • tr. Colpire ripetutamente con pugni o calci, prendere a botte: p. di santa ragione p. a sangue.
    Tr. Golpear repetidamente com socos ou chutes, levar uma surra: p. di santa ragione p. a sangue.
  • tr. Battere volontariamente un oggetto o una parte del corpo contro qcs.: p. i pugni sul tavolo ║ Sbattere fortuitamente una parte del corpo contro qcs.; urtare: p. la testa contro lo spigolo.
    Tr. Bater deliberadamente um objeto ou parte do corpo contra a mesa: p. punhos na mesa ║ Bater acidentalmente uma parte do corpo contra o corpo; Bump: p. a cabeça contra a borda.
  • intr. Battere alla porta per farsi aprire; bussare: picchiano alla porta.
    Intr. Batendo na porta para se abrir; batendo: eles bateram na porta.
  • intr. Andare a cozzare incidentalmente, urtare: p. contro il muro.
    Intr. Esbarrando na parede.
  • intr. Perseverare con ostinazione; insistere: picchia sempre sullo stesso tasto ║ Picchia e ripicchia , con ostinata insistenza.
    Intr. Perseverar teimosamente; insista: bata sempre na mesma tecla ║ Bata e bata de novo, com insistência teimosa.
  • intr. Del sole, essere molto caldo; bruciare: il sole picchia oggi.
    Intr. Do sol, seja muito quente; Queimando: O sol bate hoje.
  • intr.(AER). Di un aereo, scendere in picchiata: il caccia picchiò all’improvviso.
    Intr. (REA). De um avião, caindo: o caça de repente bateu.