What is piane? piane is Piane
What is Piane?
- Che presenta una superficie uniforme, priva di dislivelli, generalmente orizzontale: terreno p. figura p., curva p., che giacciono su un piano; superficie p., un piano o una sua parte ║ Geometria p., quella delle figure che giacciono su un piano.
Que tem uma superfície uniforme, livre de desníveis, geralmente horizontal: terra p. figura p., curva p., deitado sobre um plano; superfície p., um plano ou parte dele ║ Geometria p., a das figuras deitadas sobre um plano.
- (MUS). Canto p., la musica liturgica tradizionale, cantata all’unisono, in lunghe note di valore imprecisato.
(MUS). Canto p., a música litúrgica tradicional, cantada em uníssono, em notas longas de valor não especificado.
- (SPORT). Nell’atletica leggera e nell’ippica: corsa p., corsa che si svolge su percorso piano.
(ESPORTES). No atletismo e nas corridas de cavalos: corrida p., corrida em percurso plano.
- (LING). La parola accentata sulla penultima sillaba.
(LING). A palavra acentuada na penúltima sílaba.
- Come avv., con lentezza, calma, cautela: andar p. camminare p., più p. ║ Parlare p., a voce bassa, con tono smorzato │ Andarci p., agire con estrema prudenza e cautela.
Como advogado, devagar, com calma, cautelosidade: vá p. andar p., mais p. ║ Fale p., em voz baixa, em tom abafado │ Vá lá p., aja com extrema prudência e cautela.
- Superficie uniforme e priva di dislivelli, generalmente orizzontale: la strada era in p. per parecchi chilometri il p. della tavola un sedile col p. di marmo ║ In p., orizzontalmente │ Per p., con una delle facce maggiori che serve da base: poggiare per p. una scatola, un libro.
Superfície uniforme e livre de desníveis, geralmente horizontal: a estrada ficou em p. por vários quilômetros a p. da mesa um assento com p. de mármore ║ Em p., horizontalmente │ Para p., com uma das principais faces que serve de base: descansar para p. uma caixa, um livro.
- estens. Parte di un edificio compresa tra la faccia superiore di un solaio (pavimento ) e la faccia inferiore del solaio sovrastante (soffitto ): p. terreno si è buttato dal quarto p.
extensões. Parte de um edifício entre a face superior de um sótão (andar) e a face inferior do andar acima (teto): p. o chão se jogou a partir do quarto p.
- (GEOM). Ente che rappresenta l’astrazione del concetto intuitivo di una superficie liscia non incurvata, priva di spessore e illimitata: una retta del p. lo divide in due semipiani ║ P. cartesiano , quello in cui sono tracciate due rette (asse x e asse y ), genrl. ortogonali, mediante le quali si definiscono le coordinate cartesiane (x, y ) di un punto P del piano.
(GEOM). Entidade que representa a abstração do conceito intuitivo de uma superfície lisa não curva, sem espessura e ilimitada: uma linha de p. a divide em dois meios-planos ║ P. cartesiano, aquele em que são traçadas duas linhas (eixo x e eixo y), genrl. ortogonal, pela qual você define as coordenadas cartesianas (x, y) de um ponto P do plano.
- Superficie piana, corrispondente a una funzionalità di ordine fisico o tecnico: p. di polarizzazione, di riflessione, di incidenza p. stradale.
Superfície plana, correspondendo a uma função física ou técnica: p. polarização, reflexão, incidência p. estrada.
- Pianura: dal monte al p.
Planície: da montanha ao p.
- Livello o strato: disporre la merce su diversi p. ║ Banco di appoggio: i p. della libreria ║ Banco di lavoro: p. di cottura p. di controllo.
Nível ou camada: disponha as mercadorias em vários p. ║ Bancada de apoio: a p. da estante ║ Bancada de trabalho: p. de cozimento p. de controle.
- (GEOL). Ciascuna delle unità stratigrafiche in cui si suddivide la serie di tutte le rocce formatesi durante un’età geologica: p. di faglia , vedi faglia1 .
(GEOL). Cada uma das unidades estratigráficas em que a série de todas as rochas formadas durante uma era geológica é subdividida: falha p. , ver falha1 .
- (MINER). P. di simmetria , tale che divida un cristallo in due parti speculari e simmetriche.
(MINEIRO). P. de simetria , tal que divide um cristal em duas partes espelhadas e simétricas.
- Ciascuno dei piani ideali, per lo più verticali, in cui può immaginarsi scomposta una visione prospettica (quadro, fotografia, fotogramma, ecc.) in modo che uno di essi appaia più vicino all’osservatore, gli altri gradualmente più lontani: in primo p. si vede la figura della madre, mentre in secondo p. i due fratelli la guardano assorti ║(FOT/CINEM). Nome di diversi tipi di inquadratura, spec. riferiti alla figura umana ║ P. americano , in cui l’attore è ripreso dal ginocchio in su │ Primo p., in cui l’attore è ripreso dalle spalle in su │ Primissimo p., in cui si inquadra solo il volto o il collo dell’attore │ P. sequenza , vedi pianosequenza │ Di primo p., importante, eminente: uno scrittore di p. piano │ Di secondo p., trascurabile, secondario: una figura politica di secondo p. │ Mettere due cose sullo stesso p., trattarle come avessero uguale importanza.
Cada um dos planos ideais, em sua maioria verticais, nos quais se pode imaginar uma visão em perspectiva decomposta (pintura, fotografia, moldura, etc.) de modo que um deles aparece mais próximo do observador, os outros gradualmente mais distantes: na primeira p. vemos a figura da mãe, enquanto na segunda p. os dois irmãos olham para ela absorvida ║ (FOT / CINEM). Nome de diferentes tipos de tiro, especificação, referindo-se à figura humana ║ P. Americano , em que o ator é filmado do joelho para cima │ Primeira p., em que o ator é filmado dos ombros para cima │ Primeira p., em que apenas o rosto ou pescoço do ator é enquadrado │ P. sequência , ver plano de sequência │ Primeira p., Importante, eminente: um escritor de p. piano │ Segunda p., insignificante, secundária: uma figura política de segunda p. │ Coloque duas coisas na mesma p., trate-as como se tivessem igual importância.
- Progetto o programma rispondente a una elaborazione o attuazione prevalentemente tecnica: p. energetico p. regolatore , vedi regolatore; p. di studi, di lavoro.
Projeto ou programa que responda a uma elaboração ou implementação predominantemente técnica: p. energia p. regulador , ver regulador; p. dos estudos, do trabalho.