O que é persona? persona é pessoa
O que é pessoa?
- L’individuo umano senza specificazione di nome o di sesso, considerato nell’ambito delle funzioni e dei rapporti sociali: fanno entrare una sola p. alla volta apparecchiare la tavola per 20 p. appurare l’identità di una p. ║ In p., sottolinea la presenza o la partecipazione personale: venne l’ambasciatore in p. │ Di p., esprime l’esperienza diretta: conoscere di p. pagare di p. │ In prima p., direttamente: esporsi in prima p. │ Nella p. di , indica la presenza e la partecipazione non a titolo personale ma in rappresentanza di un’istituzione o di una comunità.
O indivíduo humano sem especificação de nome ou sexo, considerado no contexto de funções sociais e relacionamentos: eles deixam entrar apenas um p. de cada vez definir a tabela para 20 p. verificar a identidade de um p. ║ Em p., enfatiza a presença ou participação pessoal: veio o embaixador em p. │ Di p., expressa experiência direta: saber p. pagar p. │ No primeiro p., diretamente: expor-se no primeiro p. │ No p. de , indica a presença e participação não em uma capacidade pessoal, mas na representação de uma instituição ou de uma comunidade.
- Il corpo, spec. nell’aspetto o nell’atteggiamento esteriore: igiene della p.
O corpo, especificação. na aparência ou atitude externa: higiene de p.
- (DIR). Ogni soggetto di diritto, sia individuo, sia ente: p. fisica p. giuridica ║ Delitti contro la p., l’insieme dei reati che ledono o offendono persone fisiche (es. delitti contro la vita e l’incolumità individuale) oppure che attentano alla libertà individuale, all’inviolabilità del domicilio, ecc.
(DIR). Todos os sujeitos do direito, tanto individuais quanto entity: p. p. físico p. jurídico ║ Crimes contra a p., o conjunto de crimes que prejudiquem ou ofendam pessoas naturais (por exemplo, crimes contra a vida e segurança individual) ou que atacam a liberdade individual, a inviolabilidade do lar, etc.
- (RELIG). Ciascuno dei tre momenti attraverso i quali si configura o si manifesta la Trinità divina: prima, seconda, terza p., rispettivamente il Padre, il Figlio, lo Spirito Santo.
(RELIG). Cada um dos três momentos pelos quais a divina Trindade está configurada ou manifestada: primeiro, segundo, terceiro p., respectivamente o Pai, o Filho, o Espírito Santo.
- (LING). Segnale morfologico che fa corrispondere l’azione del verbo ai pronomi personali ║ Nomi di p., categoria di nomi che definiscono esseri viventi: possono essere comuni (operaio , ingegnere ) o propri (Paola , Mauro ).
(LING). Sinal morfológico que faz com que a ação do verbo corresponda a pronomes pessoais ║ Nomes de p., categoria de substantivos que definem os seres vivos: podem ser comuns (operário, engenheiro) ou próprios (Paola, Mauro).