Rinunciare alla vendetta nei confronti di chi ci ha fatto del male: p. le offese ricevute non gli posso p. di avermi mentito lo perdonai del male che mi aveva fatto.
Renunciar à vingança contra aqueles que fizeram errado: ofensas p. recebidas não posso p. de doer eu perdoei ele que eu tinha feito a mentir.
Riferito a mancanze o errori, passarci sopra, lasciar correre: le ha perdonato la sua scappatella.
Referem-se a defeitos ou erros, deixá-lo ir, deixe para lá: o perdoou sua escapada.
(RELIG). Concedere la remissione di colpe e peccati: Signore, perdona i miei peccati.
(RELIGIÃO). Conceder a remissão de pecados e pecados: Senhor, perdoe meus pecados.
In formule di cortesia, scusare: mi perdoni se l’interrompo mi perdoni, potrebbe dirmi l’ora?
Em civilidade, desculpando: Perdoe-me se eu interromper o perdão, você poderia me dizer o tempo?
Come intr.(aus. avere ), lasciare scampo (spec. in frasi negative): una malattia che non perdona ║(SPORT). Dare possibilità di vittoria all’avversario: una squadra che non perdona.
Como intramateriais (AUS), não deixando nenhuma fuga (especificações em frases negativas): uma doença que não perdoa ║ (SPORT). Dar chances para o adversário: uma equipe que não perdoa.
Atto di generosità con il quale si rinuncia a qls. proposito di vendetta contro chi ci ha fatto del male: implorare, concedere, rifiutare il p.
Um ato de generosidade pelo qual se renuncia qls. Propósito de vingança contra aqueles que nos magoaram: implorar, conceder, recusar Pe.
(DIR). P. giudiziale , condono parziale o totale di una pena.
--
estens. In formule di cortesia, scusa, venia: chiedo p., ma dovrei passare..