Co jest peccati? peccati jest pecados
Co jest pecados?
- Rendersi colpevole di una violazione dell’ordine morale, spec. in ambito religioso; commettere un peccato: p. contro Dio p. in pensieri, in opere p. di superbia, di gola.
Culpado de uma violação da ordem moral, especialmente na esfera religiosa; cometer um pecado: p. contra Deus p. em pensamentos, em obras p. de orgulho, de gula.
- estens. Commettere un errore; sbagliare: p. di leggerezza.
extensões. Cometa um erro; Errar: p. de leveza.
- estens. Essere manchevole in qcs.; difettare: il film pecca nella ricostruzione storica.
extensões. Faltam qcs.; Defeituoso: o filme falha na reconstrução histórica.
- (RELIG). Violazione dell’ordine morale, spec. in quanto motivo di condanna o di pentimento nell’ambito della legge e dell’esperienza religiosa ║ P. veniale , vedi veniale │ P. mortale , vedi mortale │ P. originale , la colpa del primo uomo, trasmessa a tutta l’umanità eccettuata Maria Vergine │ P. di gioventù, colpa commessa a causa dell’inesperienza │ Brutto come il p., bruttissimo.
- Come inter., per esprimere disappunto: sono arrivato troppo tardi: p.!
Como inter., para expressar decepção: cheguei tarde demais: p.!