Vad är passione? passione heter paixão
Vad är paixão?
- Sofferenza fisica o spirituale, quasi esclusivamente riferita al Cristo: la P. di Cristo la P. secondo San Giovanni Settimana di P., quella che precede la Settimana Santa.
Sofrimento físico ou espiritual, quase exclusivamente relacionado a Cristo: o P. de Cristo o P. de acordo com a semana de São João de P., aquele que precede a semana Santa.
- Violenta emozione nell’ambito della vita affettiva, spesso di tipo erotico-sentimentale e comunque in grado di impedire il controllo della ragione: essere schiavo delle p. è stata la sua prima p. le p. politiche.
A emoção violenta no contexto da vida afetiva, muitas vezes de tipo erótico-sentimental e, em qualquer caso, capaz de impedir o controle da razão: ser escravo do p. foi seu primeiro p. le p. político.
- Vivace inclinazione: p. per la musica, per la pittura anche, l’oggetto che suscita interesse: la pesca è la mia p. ║ Con p., con intensità di sentimento, che può anche tradursi in totale dedizione: suonare, cantare con p. fare con p. il medico, l’artigiano.
Inclinação animada: p. para a música, para a pintura também, o objeto que desperta interesse: a pesca é a minha p. ║ com p., com intensidade de sentimento, que também pode se traduzir em total dedicação: tocar, cantar com p. do com p. o médico, o artesão.
- (MUS). Componimento musicale che ha per tema la passione e morte di Gesù.
(MUS). Composição musical que tem como tema a paixão e morte de Jesus.
- (BOT). Fiore della p., passiflora.
(BOT). Flor do p., maracujá.