opera-Ópera: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is opera? opera is Ópera

What is Ópera?

  • Lo svolgimento o il risultato di un’attività tecnica, pratica o spirituale: o. manuali, intellettuali o. di fortificazione prestare la propria o. a favore di qcn. ║ O. pubbliche , realizzate dallo stato o dagli enti locali │ O. d’arte , prodotto artistico cui sia universalmente attribuito un notevole pregio │ Contratto d’o., che ha a oggetto la prestazione di un’opera o di un servizio dietro pagamento di un corrispettivo │ Essere all’o., lavorare │ Mettersi all’o., cominciare un lavoro │(MUS). O. musicale (o sempl. opera ), componimento drammatico, il cui testo è completamente musicato: comporre un’o. libretto d’o. anche la rappresentazione scenica dello stesso: andare all’o. │ Teatro dell’o., in cui si svolgono quasi esclusivamente rappresentazioni di opere musicali │ O. buffa , vedi buffo.

    A conduta ou resultado de uma atividade técnica, prática ou espiritual: o. manuais, intelectuais ou. fortificação emprestar o seu próprio ou. em favor de QCN. Público, feito pelo Estado ou autoridades locais, um produto artístico que é universalmente dado um valor considerável. ., trabalho "chegar ao o., iniciar um trabalho" (MUS). O. musical (ou ópera simples), composição dramática, o texto do que é completamente musical: compor um o. Livreto. também a representação de palco do mesmo: ir para o o. O Theatre do o., em que os desempenhos quase exclusivamente de trabalhos musicais são executados, vêem engraçado.

  • estens. Effetto, conseguenza: lo scempio nella vigna è o. della grandinata di ieri ║ Per (o ad ) o. di , per mezzo, con l’aiuto di: ha ottenuto il posto per o. di amici influenti.

    "Eu acho que é uma coisa boa", disse ele. Efeito, conseqüência: o caos na vinha é o. da tempestade de granizo de ontem "Per (ou anúncio) ou. de, por meio, com a ajuda de: tem o lugar para o. de amigos influentes.

  • (MAR). O. viva e o. morta , le parti dello scafo situate rispettivamente sotto e sopra la linea di galleggiamento.

    (MAR). O. vivo e ou. morto, as partes do casco localizado abaixo e acima da linha d'água, respectivamente.

  • Nome di vari enti o istituzioni spec. a carattere assistenziale: O. Pie Pontificia O. di assistenza.

    Nome de várias instituições ou instituições. assistência: O. Pie Pontifícia O. de assistência.

  • In varie regioni, la fabbriceria della cattedrale: l’O. del Duomo.

    Em várias regiões, a fábrica da catedral: o O. Catedral.

  • intr.(aus. avere ). Svolgere un’attività tecnica, pratica o spirituale; agire: o. nell’interesse di qcn. o. rettamente la nostra ditta opera nella zona di Milano ║ Produrre effetto, avere efficacia: quel farmaco opera sul dolore ║(MAT). Eseguire operazioni: o. con numeri interi.

    Intr. (aus. tem). Realizar uma atividade técnica, prática ou espiritual; ato: o. no interesse de qcn. o. justamente a nossa empresa opera na área de Milão "Produzir efeito, ter eficácia: que a droga opera com dor" (MAT). Faça: ou. com inteiros.

  • tr. Fare, realizzare, attuare: o. il bene, il male o. miracoli, meraviglie ║ Produrre, provocare: il tuo intervento non ha operato alcun effetto ║(MED). Sottoporre a un intervento chirurgico: o. un paziente al fegato, di cistifellea ║ Tessere una stoffa con disegni a rilievo: o. il damasco.

    Tr. Fazendo, realizando, implementando: o. bom, mau ou. milagres, maravilhas - Produzir, provocar: sua intervenção não teve efeito" (MED). Submeter-se a cirurgia: ou um paciente hepático, de vesícula biliar - Tecer um pano com desenhos de alívio: o. o damasco.

Search words

Upgrade your experience