Arrecare un danno morale a qcn. pronunciando parole o compiendo atti che ledono la sua dignità o autorità: o. un pubblico ufficiale o. qcn. con ingiurie l’hai offeso nell’onore.
Causando dano moral ao QCN. pronunciando palavras ou realizando atos que prejudicam sua dignidade ou autoridade: o. um funcionário público ou. QCN. com insultos você o ofendeu em honra.
Essere in aperto contrasto con qcs.: o. la morale.
Esteja em franco contraste com qcs.: o. moralidade.
Danneggiare una parte del corpo, ferire: il proiettile gli ha offeso il polmone ║ Dare fastidio, disturbare: questa luce intensa offende gli occhi questi rumori offendono l’udito.
Danificar uma parte do corpo, ferindo: a bala ofendeu seu pulmão ║ incomodar, perturbar: esta luz brilhante ofende os olhos esses ruídos ofendem a audição.
intr. pron. Sentirsi o mostrarsi ferito nella propria sensibilità, risentirsi, prendersela: non offenderti per una battuta innocente!
Intr. Pron. Sentir-se ou mostrar-se ferido na sensibilidade, ressentir-se, tomá-lo: não se ofenda com uma piada inocente!
rifl. recipr. Scambiarsi offese, insulti, ingiurie: hanno passato la serata a offendersi.
Refl. recipr. Trocando insultos, insultos, insultos: passaram a noite ofendendo.