ما معنىocchi؟ معنى occhi هو olhos
ما معنىolhos؟
- Organo di senso per la ricezione degli stimoli luminosi, che vengono trasmessi ai centri nervosi dando origine alle sensazioni visive: aprire, chiudere gli o. volgere gli o. o. castani, lucenti, tristi ║ iperb. Simbolo di valore grande e insostituibile: pagare un o.(della testa), una cifra enorme ║ Aprire gli o., acquistare o conferire una conoscenza insospettata │ Chiudere un o., lasciar correre │ Strizzare l’o., chiuderlo istantaneamente in segno di tacita intesa o con intenzione maliziosa │ Sognare ad o. aperti , fantasticare │ Mangiare , divorare con gli o., guardare con intensità │ Essere come il fumo negli o., motivo di grande fastidio.
Órgão sensorial para receber estímulos luminosos, que são transmitidos para os centros nervosos, dando origem às sensações visuais: abrir, fechar ou virar marrom o. o.., iperb ║ brilhante, triste. Grande valor e insubstituível símbolo: pagar c. (de cabeça), figura enorme ║ Open c., adquirir ou conferir um insuspeito conhecimento │ fechar c., deixe que executar │ torcer a o., fechá-lo como um sinal de entendimento tácito ou instantaneamente com │ intenção maliciosa sonhando com aberta, sonhar ou com o o., comer, devorar relógio │ intensamente │ ser como fumar em ou. uma fonte de grande aborrecimento.
- estens. Il senso della vista o l’atto o la consuetudine del vedere o del guardare ║ A o. nudo , senza l’ausilio di strumenti o indicazioni precise │ A o. e croce , all’incirca, attraverso una rapida ricognizione │ Cadere sotto gli o., essere visto │ Saltare agli o., essere evidente │ Dare nell’o., essere vistoso │ Non credere ai propri o., essere meravigliato o sbalordito │ Tener d’occhio , controllare attentamente.
sintético. O sentido da vista ou ato ou hábito de ver ou assistir ║ para o. nua, sem quaisquer ferramentas ou │ direções precisas para o. e Cruz, aproximadamente, pelo rápido reconhecimento │ se encaixam ou., ser visto │ precipitadas o., ser claro, ser conspícua em o. │ │ não acredita em suas o., se surpreender ou atordoado │ fique de olho Verifique com cuidado.
- fig. Facoltà o possibilità di ricavare impressioni, formulare giudizi: al suo o. nulla sfugge ║ Vedere di buon o., dare un giudizio positivo │ O. clinico , proprio di chi ha la capacità di capire pienamente una data situazione │ Occhio!(inter.), attenzione: o. alle curve!
Fig direito ou capacidade de obter impressões, acórdãos: vê-la feliz ou nada escapa ║ o.., dar uma boa avaliação │ clínico, o. que tem a capacidade de compreender um olho │ determinada situação! (inter), atenção: o. nas curvas!
- (BOT). Gemma: gli o. della patata ║ Innesto a o., quando la marza è costituita da una gemma.
(T). Gemma: o. o., quando o enxerto batata ║ o Scion é uma jóia.
- (METEOR). O. del ciclone , la zona centrale di un ciclone ║ Essere nell’o. del ciclone , al centro dell’attenzione generale o nel momento più critico e rischioso di una situazione.
(METEORO). O. do ciclone, a área central de um ciclone. o foco da atenção geral ou no momento mais crítico e arriscado de uma situação.
- Foro ricavato a vari scopi in diversi oggetti: l’o. del martello , nel quale si introduce il manico ║(ARCHIT). Apertura circolare o ovale praticata nelle pareti di un edificio ║(MAR). Foro circolare, chiuso in permanenza da un robusto vetro, per dare luce agli ambienti interni di una nave.
Furo obtido para vários propósitos em diferentes objetos: o o. do martelo, em que o punho é introduzido (ARCHIT). Abertura circular ou oval nas paredes das paredes de um edifício (MAR). Furo circular, fechado permanentemente por um vidro resistente, para dar a luz ao interior de um navio.
- (TIPOGR). La parte di un carattere che prende l’inchiostro e produce l’impressione.
(TYPEGR). A parte de um personagem que pega a tinta e produz a impressão.
- O. di pernice (o o. pollino ), callo tra le dita dei piedi.
Partridge o. (ou o. pollino ), calo entre os dedo dos dedo.