What is nuova? nuova is Novo
What is Novo?
- Che appartiene a un passato recente o a un prossimo futuro (contrapposto a vecchio ): vino n. fare propositi per il n. anno.
Isso pertence a um passado recente ou ao futuro próximo (ao contrário do velho): vinho não. fazer intenções para o não.
- Che presuppone la prima fase di un ciclo o di una funzione: luna n. incarico n. ║ Di persona, che inizia lo svolgimento di un’attività o di una carriera: il n. fattorino ║ Privo di esperienza o pratica: essere n. della città, del mestiere sono n. a questo tipo di esperienze.
O que pressupõe a primeira fase de um ciclo ou função: lua n. atribuição n. ║ Pessoalmente, quem inicia o desempenho de uma atividade ou carreira: o n. paquete ║ Sem experiência ou prática: sendo n. da cidade, do ofício são n. a este tipo de experiências.
- Originale: idee n. ║ Singolare o strano ║ Questa è n., tanto strana da apparire inverosimile ║ Anche, insolito, inatteso: la cosa giunge del tutto n.
Original: ideias n. ║ Singular ou ║ estranha Isso é n., tão estranho a ponto de parecer ║ também, incomum, inesperado: a coisa vem completamente n.
- Che indica sostituzione totale e attuale: il n. governo ║ Che succede a un altro: il malato ha avuto una n. crisi ho comprato un n. paio di scarpe ║ Di n., ancora una volta, un’altra volta: presentare di n. una domanda d’assunzione.
O que indica substituição total e atual: o n. governo ║ O que acontece com outro: o paciente teve uma n. crise Eu comprei um n. par de sapatos ║ De n., mais uma vez, outra vez: apresentar n. um pedido de emprego.
- Contrapposto a usato , indica la condizione relativa a una immissione nell’uso che non si è ancora verificata o che si è verificata da poco tempo: libri n., mettersi il vestito n. ║ Rimettere a n., riparare, restaurare (estens., migliorare il proprio aspetto o la propria condizione fisica: quel massaggio mi ha rimesso a n.).
Ao contrário do usado, indica a condição relativa a uma introdução em uso que ainda não ocorreu ou que ocorreu por um curto período de tempo: livros n., vestir n. ║ Colocar de volta a n., reparar, restaurar (extens., melhorar a aparência ou condição física: essa massagem me colocou de volta a n.).
- Come s.m., il contenuto o il risultato di esperienze che si affrontano per la prima volta: la ricerca del n. amante, nemico del n.
Como s.m., o conteúdo ou resultado de experiências que são enfrentadas pela primeira vez: a busca pelo amante, inimigo do n.