Co je necessità? necessità je necessidade
Co je necessidade?
- Condizione corrispondente all’impossibilità, assoluta o relativa, di qls. scelta o sostituzione: la n. governa il mondo ║ Far di n. virtù, adeguarsi e una situazione inevitabile.
Condição correspondente à impossibilidade, absoluta ou relativa, de qls. escolha ou substituição: o n. governa o mundo ║ fazer n. virtudes, adaptar-se e uma situação inevitável.
- genrc. Bisogno, esigenza, opportunità: perché incontrarsi? Non ne vedo la n. ║ Grave penuria di mezzi, indigenza: trovarsi, versare in grave n.
Genrc. Necessidade, necessidade, oportunidade: por que atender? Não vejo o n. ║ Grave carência de meios, indigência: encontrar-se, pagar em sério não.
- (DIR). In stato di n., a proposito di chi commette un fatto illecito per evitare un grave danno a sé o ad altri.
(DIR). No estado de n., em relação àqueles que cometem um ato ilícito para evitar danos graves a si mesmos ou a outros.
- tr. Rendere necessario: la situazione necessita l’intervento del governo.
Tr. Faça-o necessário: a situação exige intervenção do governo.
- intr. Essere necessario, occorrere: necessitano provvedimenti urgenti anche impers.: necessita fare presto.
Intr. Para ser necessário, para ser necessário: são necessárias medidas urgentes, mesmo que impositivas: é preciso agir rapidamente.
- intr. Avere necessità: il bimbo necessita di cure.
Intr. Necessidade: A criança precisa de cuidados.