What is nascondi? nascondi is esconder
What is esconder?
- Tenere segreto, dissimulare; celare: n. il proprio disappunto ║ Mettere in luogo segreto o riparato, occultare: n. la chiave n. un ricercato ║ Preceduto da negazione, ammettere, rivelare: non vi nascondo di sentirmi offeso.
Manter segredo, ocultar; ocultar: n. a decepção de alguém ║ Colocar em um lugar secreto ou reparado, ocultar: n. a chave n. uma pessoa procurada ║ Precedido de negação, admita, revele: Não escondo de você que me sinto ofendido.
- Rendere impossibile o difficile da vedere; coprire: n. un livido anche tr. pron.: nascondersi il volto con un velo ║ Di cose, sottrarre alla vista: la nebbia nasconde la vallata ║ N. la testa sotto la sabbia , non voler vedere che cosa accade intorno
Tornar impossível ou difícil de ver; capa: n. um hematoma também tr. pron.: esconda o rosto com um véu ║ Das coisas, subtraia da vista: o nevoeiro esconde o vale ║ N. a cabeça na areia, não querendo ver o que acontece ao redor
- rifl. Sottrarsi alla vista di qcn.: n. dietro una siepe ║ N. dietro un dito , rifiutarsi di guardare in faccia la realtà.
Refl. Fuja da visão de qcn.: n. atrás de uma sebe ║ N. atrás de um dedo, recusar-se a olhar a realidade na cara.
- rifl. Celare le proprie fattezze o la propria identità: n. dietro a uno pseudonimo.
Refl. Ocultar as características ou a identidade: n. atrás de um pseudônimo.
- intr. pron. Di cose, scomparire alla vista, sparire: il sole si nascose dietro le montagne ║ fig. Essere celato, non manifesto: lì si nasconde l’inganno!
Intr. Pron. Das coisas, desaparecem de vista, desaparecem: o sol escondeu-se atrás das montanhas ║ figo. Esconder-se, não manifestar-se: aí está o engano!