What is morto? morto is mortos
What is mortos?
- Di colui nel quale si è avuta definitiva e totale cessazione delle funzioni vitali: un uomo, un gatto m. ║ Com. usato iperb. per sottolineare un’estrema mancanza di forza: essere stanco m. essere m. dal sonno ║ Come s.m., a proposito dell’uomo, può comprendere il sign. di cadavere o di defunto : seppellire i m. pregare per i m. ║ M. di fame , espressione ingiuriosa rivolta chi si trova in uno stato di penosa indigenza │ M. di sonno , espressione ingiuriosa rivolta a persona indolente o tardiva │ Pare un m. che cammina , di persona assai malandata in salute e vistosamente deperita.
De um em quem havia total e definitiva de cessação das funções vitais: um homem, um gato ║ m. com. usado iperb. para destacar uma extrema falta de força: ser cansado m. m. de sono como s.m. ║, sobre este homem, pode entender. mortos ou mortos: eu enterrar m orando por ║ m. m., revolta de expressão abusiva que está em um estado de pobreza miserável │ m. de sono, insultar a pessoa que expressão enfrenta lento ou │ parece um m. tarde, pessoalmente andando muito desalinhado e emaciado conspicuamente.
- fig. Estinto, passato: lingua m. leggi, istituzioni m. ║ Privo delle consuete attività: binario m. stagione m. una città m. ║ Isolato: angolo m. ║ Immobile, inerte: mano m. acque m.
Fig: língua extinta m. ler, m. instituições ║ desprovida de atividades habituais: binário m m um ║ m. de temporada cidade isolada: canto m. Propriedade, ║ inerte: mão águas m. m.
- Cessare di vivere, perdere la vita, perire: m. giovane, vecchio m. affogato m. di malattia, di vecchiaia m. per soffocamento.
Deixam de viver, morrer, perecer: m. m. jovens, idosos se afogou asfixia m. m., velhice doença.
- fig. Avere termine, spegnersi, finire, esaurirsi: il sentiero muore nel bosco il nostro matrimonio è morto e sepolto! ║ Andare fuori uso, rompersi: il computer è morto ║ Concludere la propria corsa: il treno muore a Chiusi.
Fig ter terminado, desligar, terminar, esgotando: morre o trilha na floresta sobre o nosso casamento está morto e enterrado! ║ Ir para baixo, quebrar: o computador morreu ║ concluir sua execução: o trem em Chiusi morre.
- fig. e iperb. Provare un sentimento o una sensazione con intensità insopportabile: ho una sete da m. fa un caldo da m. m. dal sonno m. di noia ║ Più di così si muore!, per esprimere il grado massimo di una caratteristica: più furbo di così si muore!
Figo e iperb. Tente um sentimento ou uma intensidade insuportável sensação: Eu tenho uma sede pela m. faz um quente por m. m. de sono m. di noia ║ sobre morrer!, para expressar o grau máximo de um recurso: mais inteligente para você morrer!