mantiene nedir? mantiene mantém anlamına gelmektedir
mantém nedir?
- Tenere a lungo, far durare e rimanere inalterato: m. il silenzio m. l’ordine, la disciplina m. rapporti di amicizia con qcn. ║ Conservare in una certa condizione: m. caldo il tè m. agile il corpo.
Mantenha por muito tempo, faça durar e permaneça inalterado: m. silêncio m. ordem, disciplina m. amizades com qcn. ║ Store em uma certa condição: m. chá quente m. ágil o corpo.
- Tener fede a un patto, rispettare: m. un impegno.
Mantenha um pacto, respeito: m. um compromisso.
- Provvedere dei mezzi necessari per vivere, sostenere economicamente: è mantenuto dai genitori ║ Provvedere alle spese che un bene o un’attività comporta: m. la casa m. un allevamento di cavalli.
Fornecer os meios necessários para viver, para sustentar economicamente: é mantido pelos pais ║ Para prover as despesas que um bem ou uma atividade implica: m. a casa m. uma fazenda de cavalos.
- Rimanere in una determinata condizione, conservarsi: mantenersi giovane, lucido il tempo si mantiene sereno ║ Perdurare in uno stato di efficienza o di freschezza: la carne d’estate si mantiene poco.
Manter-se em determinada condição, preservar-se: manter-se jovem, lúcido o tempo permanece sereno ║ Manter-se em estado de eficiência ou frescura: a carne no verão é mantida por pouco tempo.
- Far fronte al proprio sostentamento: si mantiene con le lezioni private.