mangiar nedir?mangiar comer bem anlamına gelmektedir
comer bem nedir?
- Ingerire sostanze alimentari solide o semisolide a scopo di sostentamento, masticando e deglutendo: m. un piatto di spaghetti, una mela i vegetariani non mangiano carne ║ M. in bianco , senza sughi o condimenti piccanti │ M. la foglia , accorgersi di un inganno │ M. pane a ufo , farsi mantenere da altri │ M. qcn. di baci , baciarlo con foga appassionata │ M.(o mangiarsi ) qcn. con gli occhi , guardarlo con bramoso desiderio │ M.(o mangiarsi ) le mani , tormentarsi per il rimorso.Ingerir substâncias alimentares sólidas ou semissólidas com a finalidade de sustento, mastigação e deglutição: M. um prato de espaguete, uma maçã vegetarianos não comem carne ║ M. em branco, sem molhos ou condimentos picantes │ M. a folha, para notar um engano │ M. pão ufo, a ser mantido por outros │ M. qcn. de beijos, beijá-lo com ânsia apaixonada │ M. (ou comer) qcn. com os olhos, olhe-o com desejo saudoso │ M. (ou coma) suas mãos, atormente-se de remorso.
- assol. Consumare un pasto: m. al ristorante, in trattoria la domenica mangio da mia madre.Absolver. Fazer uma refeição: m. no restaurante, na trattoria aos domingos eu como na casa da minha mãe.
- estens. Consumare, corrodere: la ruggine mangia il ferro ║ Far sparire, inghiottire: il mare finirà col m. la spiaggia ║ Sperperare, dilapidare: ha mangiato tutto il suo capitale.extensões. Para consumir, corroer: ferrugem come ferro ║ Para fazer desaparecer, para engolir: o mar vai acabar com o m. a praia ║ Desperdiçar, desperdiçar: comeu todo o seu capital.
- fig. Rimproverare aspramente, trattare in malo modo: se lo viene a sapere mio padre mi mangia.Figo. Repreender duramente, tratar mal: se descobrir, meu pai me come.
- fig. Pronunciare stentatamente o in modo imperfetto; anche come tr. pron.: m.(mangiarsi ) le parole , la erre.Figo. Pronuncie de forma acrobática ou imperfeita; Também como tr. pron.: m. (comer) as palavras, o rre.
- iperb. Detto degli insetti, pungere in più parti: questa notte le zanzare mi hanno mangiato.Iperb. Disse dos insetos, morde em várias partes: esta noite os mosquitos me comeram.
- Nel gioco della dama e degli scacchi, sottrarre una pedina o un pezzo all’avversario: la torre mangia il pedone ║ Nei giochi di carte, portare via una carta all’avversario mediante una di maggior valore: l’asso di briscola mangia tutto.No jogo de damas e xadrez, subtraia um peão ou uma peça do adversário: a torre come o peão ║ Nos jogos de cartas, tire uma carta do adversário por meio de uma carta de maior valor: o ás dos trunfos come tudo.