Hva er lingua? lingua er língua
Hva er língua?
- Organo della cavità orale dell’uomo e dei vertebrati, con funzione tattile e gustativa; nell’uomo ha parte importante nell’articolazione del linguaggio: l. rosea l. bianca ║ Mostrare la l., all’esame del medico o anche come atto di spregio o dileggio │ Avere la l. sciolta (o pronta ), avere grande facilità di parola │ Avere la l. lunga , parlar troppo │ Non avere peli sulla l., parlare con estrema franchezza │ Mordersi la l., sforzandosi di tacere, oppure pentendosi di aver detto qcs. │ Aver qcs. sulla punta della l., saperla, ma non ricordarla sul momento.
Órgão da cavidade oral do homem e vertebrados, com função tátil e gustativa; no homem tem um papel importante na articulação da linguagem: l. rosea l. branco ║ Mostrar o l., no exame do médico ou mesmo como um ato de desprezo ou zombaria │ Tenha o l. solto (ou pronto ), ter grande facilidade de fala │ Tenha o l. longo, fale muito │ Não tenha cabelos no l., fale com extrema franqueza │ Morda a l., esforçando-se para ficar em silêncio, ou se arrepender de ter dito qcs. │ tem qcs. na ponta do l., saiba, mas não se lembre no momento.
- (GASTR). Lingua di animale macellato cucinata in vari modi: l. salmistrata.
(GASTR). Língua animal abatida cozida de várias maneiras: l. salmistrata.
- fig. Oggetto con forma allungata e sottile ║ L. di fuoco , la punta mobile di una fiamma │ L. di terra , striscia di terra emersa lunga e stretta │(GASTR). Lingue di gatto , sorta di biscottini piatti, sottilissimi, da tè │ Lingue di passero , tagliatelle sottili.
Figo. Um objeto com uma forma alongada e fina ║ L. de fogo, a ponta móvel de uma chama │ L. de terra, uma longa e estreita faixa de terra │ (GASTR). Línguas de gato, uma espécie de biscoitos de chá planos, muito finos, │ Línguas de pardal, macarrão fino.
- L’insieme di convenzioni necessarie per la comunicazione orale e scritta fra gli appartenenti ad una comunità etnica, politica, culturale: la l. italiana, francese, inglese ║ Il modo di esprimersi di determinato ambiente: l. letteraria l. furbesca ║ al pl. Le lingue straniere: studiare lingue ║ L. morta , non più parlata, ma oggetto di studio │ Parlare la stessa l., capirsi │ Parlare due l. diverse , non capirsi, avere opinioni inconciliabili.
O conjunto de convenções necessárias para a comunicação oral e escrita entre os membros de uma comunidade étnica, política, cultural: a língua italiana, francesa, inglesa ║ O modo de se expressar de um determinado ambiente: l. astúcia literária ║ para pl. Línguas estrangeiras: estudar línguas ║ L. morto, não mais falado, mas objeto de estudo │ Falar a mesma língua, entender-se │ Falar duas línguas diferentes, não se entender, ter opiniões inconciliáveis.