What is letto? letto is ler
What is ler?
- Mobile destinato al riposo e al sonno, formato in modo che vi si possa rimanere in posizione orizzontale: l. matrimoniale andare a l. ║ La permanenza a letto: il l. indebolisce ║ fig. Il matrimonio: figlio di secondo l. ║ Come agg.(invar.), costruito in modo da potere essere utilizzato anche come letto: divano letto, poltrona letto ║ Buttarsi sul l., senza entrare fra le lenzuola │ Ruzzolare dal l., cadere durante il sonno (scherz., di chi, contrariamente alle abitudini, si è levato di buon’ora) │ Rivoltarsi nel l., non riuscire a prendere sonno │ Rifare il l., distendervi nuovamente sopra le lenzuola e le coperte │ L. di dolore , dove giace una persona gravemente ammalata │ L. di morte , dove si trova chi è prossimo a spirare o è già spirato │ Morire nel proprio l., in casa propria, o, anche, di morte naturale │ Andare a l. con i polli , coricarsi assai presto │ Andare a l. con qcn., averci rapporti sessuali.
Móvel destinado a descansar e dormir, formato para que você possa permanecer em uma posição horizontal: l. duplo ir ║ l. ficar na cama: l. enfraquece figo ║. Casamento: filho de segunda l. ║ como agg. (invar.), construído para que ele também pode ser usado como cama: sofá-cama, sofá-cama ║ saltar sobre l., sem ficar entre o │ folhas caindo de l., cair durante o sono (scherz, que, ao contrário dos hábitos, levantou-se cedo) │ revolta em Los Angeles, não sendo capaz de adormecer novamente, estende sobre refazer o │ os lençóis e cobertores │ l. de dor onde se encontra uma pessoa seriamente doente │ l da morte, onde é que está prestes a expirar ou já expirou │ morrer em sua própria casa, ou, mesmo, morte natural │ lá em Los Angeles com galinhas, para dormir logo │ ir em Los Angeles com qcn., ter relações sexuais.
- estens. Luogo dove uno si corica: la terra nuda era il suo l. ║ Lettiera per le bestie nelle stalle ║ Essere in un l. di rose (o di spine ), in una situazione molto felice (o molto infelice) │ L. di Proc(r)uste , situazione intollerabile.
sintético. Lugar onde um sofás: a terra desencapada foi seus animais ║ ║ l. maca estábulos em um l. da rosa (ou fichas), em um muito feliz (ou infeliz) │ l de Proc (r) uste, situação intolerável.
- fig. Il solco nel quale scorre un corso d’acqua ║ lett. Il fondo del mare ║ Il fondo pianeggiante di una valle ║ Strato inferiore: disporre i filetti di pesce su un l. di patate ║ Dispositivo per varie operazioni o lavorazioni: un l. di calcestruzzo, di pietrisco ║(AGR). L. di semina , lo strato di terreno destinato ad accogliere il seme.
Fig. O sulco em que flui de um curso de água ║ lett. O fundo de plano de fundo do mar de uma camada inferior do vale ║ ║: Coloque os filés de peixe em um dispositivo ║ l. batata operações ou processos diferentes: um entulho de concreto, l. ║ (AGR). Camada de solo plantio L. destina-se a gravar a semente.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interpretar um sistema de escrita para decifrar as palavras e frases: alfabeto aprendendo a l. l. ferido, certo.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Decifrar o conteúdo de compreensão de texto escrito: um livro, um poema mesmo TR. pron.: Eu quero ler um bom romance ║ assol. Leitura: lei muito.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Obter informação ou conhecimento por meio de leitura: Eu li que a greve foi levantada.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Falar de um texto em voz alta para fazê-lo ouvir: o Presidente lerá uma declaração à nação agora li um conto de fadas.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interprete um qls. sistema de sinais convencional: l. o mapa l. o medidor de luz.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
figo. Interpretada: l. a pintura l. i "Promessi Sposi" em chave gramsciana.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
figo. Adivinha, reconheça de sinais externos: a decepção foi lida em seu rosto eu li em seus olhos o medo - L. a qcn. no pensamento, adivinha o que ele pensa.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Divino: l. mão, cartões, borra de café.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECN). Toque uma gravação.