Co je leggi? leggi je ler
Co je ler?
- Principio regolatore dei comportamenti: l. naturale l. morale l. divina.
Princípio regulamentar dos comportamentos: l. natural l. moral l. divino.
- (DIR). L’insieme delle norme giuridiche che regolano i rapporti fra i diversi soggetti: la legge è uguale per tutti l. penale l. elettorale l. militare ║ Atto legislativo approvato dal Parlamento ║ La scienza del diritto: studiare l. laureato in l. ║ L. regionale , approvata da un Consiglio regionale │ L. quadro (o cornice ), che stabilisce i principi fondamentali di una materia di legislazione │ L. delega , quella emanata dal governo per delega del parlamento │ Uomo di l., giurista, avvocato o magistrato.
(DIR). O conjunto de normas legais que regem as relações entre os diferentes temas: a lei é a mesma para todos os l. penal l. militar l. militar ║ Ato Legislativo aprovado pelo Parlamento ║ A ciência do direito: estudo l. graduado em L. ║ L. regional, aprovado por um Conselho Regional │ L. quadro (ou quadro), que estabelece os princípios fundamentais de uma questão de legislação │ L. que emitido pelo governo por delegação do parlamento │ Homem de L., jurista, advogado ou magistrado.
- Nell’ambito scientifico, enunciato che descrive le relazioni tra le grandezze che intervengono in un fenomeno: l. fisica, economica.
No campo científico, uma afirmação que descreve as relações entre as quantidades que intervêm em um fenômeno: l. físico, econômico.
- estens. Regola: la l. del gioco dettar l. è l. di natura che tutti dobbiamo morire.
extensões. Regra: o l. do jogo dita l. é a natureza de que todos nós devemos morrer.
- Interpretare un sistema di scrittura in modo da decifrare parole e frasi: l. l’alfabeto imparare a l. l. male, bene.
Interprete um sistema de escrita de modo a decifrar palavras e frases: l. o alfabeto aprender a l. l. ruim, bem.
- Decifrare un testo scritto comprendendone i contenuti: l. un libro, una poesia anche tr. pron.: ho voglia di leggermi un bel romanzo ║ assol. Dedicarsi alla lettura: legge moltissimo.
Decifre um texto escrito incluindo seu conteúdo: l. um livro, um poema também tr. pron.: Eu quero ler um belo romance - assol. Lendo: ele lê muito.
- Ricavare informazioni o conoscenze per mezzo della lettura: ho letto che lo sciopero è stato revocato.
Obtendo informações ou conhecimento através da leitura: Li que a greve foi suspensa.
- Pronunciare un testo ad alta voce per farlo ascoltare: il presidente leggerà un comunicato alla nazione adesso ti leggo una favola.
Pronuncie um texto em voz alta para fazê-lo ouvir: o presidente lerá um comunicado à nação agora eu li um conto de fadas para você.
- Interpretare un qls. sistema convenzionale di segni: l. la carta geografica l. il contatore della luce.
Interprete um qls. Sistema convencional de sinais: L. O mapa L. O medidor de luz.
- fig. Interpretare: l. un quadro l. i “Promessi Sposi” in chiave gramsciana.
figo. Interpretada: l. a pintura l. i "Promessi Sposi" em chave gramsciana.
- fig. Intuire, riconoscere da segni esterni: la delusione gli si leggeva sul volto ti leggo negli occhi la paura ║ L. a qcn. nel pensiero , indovinare ciò che pensa.
figo. Adivinha, reconheça de sinais externos: a decepção foi lida em seu rosto eu li em seus olhos o medo - L. a qcn. no pensamento, adivinha o que ele pensa.
- Divinare: l. la mano, le carte, i fondi di caffè.
Divino: l. mão, cartões, borra de café.
- (TECN). Riprodurre una registrazione.
(TECN). Toque uma gravação.