What is lavarsene? lavarsene is lavagem
What is lavagem?
- Rendere pulito mediante l’uso dell’acqua e l’impiego eventuale di sostanze detergenti: l. i pavimenti l. i panni l. l’insalata l. a mano ║ L. a secco , senz’acqua, mediante procedimenti chimici │ L. i panni sporchi in casa (o in famiglia ), risolvere questioni spinose senza farlo sapere al di fuori dell’ambiente in cui ci si trova.
Faça a limpeza pelo uso de água e o possível uso de detergentes: l. pisos l. panos l. salada l. à mão ║ l. seco, sem água, por processos químicos │ l. roupa suja na casa (ou na família), resolva questões espinhosas sem deixar que seja conhecido fora do ambiente em que você está.
- Provvedere all’igiene del corpo altrui: l. il bambino l. i capelli alla nonna ║ tr. pron. Pulirsi una parte del corpo: lavarsi la faccia ║ L. il capo (o la testa ) a qcn., rimproverarlo aspramente │ Lavarsene le mani , esimersi da ogni responsabilità al riguardo di qcs.
Providenciar a higiene do corpo alheio: l. a criança l. o cabelo da avó ║ tr. pron. Limpar uma parte do corpo: lavar o rosto ║ L. a cabeça (ou cabeça) de qcn., repreendê-lo duramente │ Lavar as mãos dele, eximir-se de toda responsabilidade em relação a qcs.
- fig. Cancellare quanto macchia moralmente: l. l’anima da ogni peccato l. l’onta ║ L. un’offesa nel sangue , cancellarla uccidendone il responsabile.
Figo. Apagar o que mancha moralmente: l. a alma de todo pecado l. a vergonha ║ L. uma ofensa em sangue, apagá-la matando o responsável.
- (TECN). Sottoporre a un’operazione di lavaggio.
(TECN). Lave-o.