What is grido? grido is grito
What is grito?
- intr. Emettere suoni o parole con voce altissima o alterata: g. a più non posso, a squarciagola g. in coro ║ estens. Parlare a voce troppo alta: non g., non sono sordo ║ G. allo scandalo , protestare pubblicamente │ G. al miracolo , mostrare meraviglia, stupore di fronte a fatti ritenuti straordinari o inverosimili.
Intr. Emita sons ou palavras com uma voz muito alta ou alterada: g. tanto quanto eu posso, no topo dos meus pulmões g. em refrão ║ éns. Falando muito alto: não g., eu não sou surdo ║ G. para o escândalo , para protestar publicamente │ G. para o milagre , para mostrar admiração, espanto diante de fatos considerados extraordinários ou rebuscados.
- intr. Lanciare insulti contro qcn., inveire: gridava contro i suoi detrattori.
Intr. Insultos lançados em qcn., inveire: ele gritou contra seus detratores.
- tr. Dire a voce molto alta: gli gridò di fermarsi ║ G. qcs. ai quattro venti , far sapere a tutti qcs. che sarebbe meglio tenere segreto.
Tr. Para dizer muito alto: ele gritou para ele parar ║ G. qcs. aos quatro ventos, deixe todo mundo saber qcs. que seria melhor manter em segredo.
- tr. Esprimere con forza: l’imputato gridava la sua innocenza ║ G. vittoria , esultare come se si fosse già vinto: non g. vittoria troppo presto!
Tr. Expressa com força: o réu gritou sua inocência ║ vitória de G. , regozije-se como se já tivesse vencido: não g. vitória muito cedo!
- tr. Invocare, implorare: g. aiuto, soccorso ║ G. vendetta , di azioni ingiuste o disoneste, richiedere una punizione: è un omicidio che grida vendetta.
Tr. Invocar, implorar: g. ajuda, resgate ║ vingança de G. , de ações injustas ou desonestas, exija punição: é um assassinato que clama por vingança.
- tr.(fam.), non com. Rimproverare: la maestra gridò il bambino.
tr.(fam.), não com. Censura: o professor gritou a criança.