What is grattarsi? grattarsi is coçar
What is coçar?
- tr. Sfregare una parte del corpo con le unghie o con un oggetto, spec. per attenuare il fastidio del prurito: per favore, mi gratti la schiena? anche tr. pron.: grattarsi una gamba ║ estens. Fregare un corpo qls. con le unghie: il gatto gratta la porta per entrare ║ Gratta gratta , in fondo in fondo, tutto sommato: g. g. è un ignorante │ Grattarsi la pancia , rimanere in ozio.
TR. esfregar uma parte do corpo com uma unha ou com um objeto, espec. para aliviar o desconforto da coceira: por favor, coçar as costas? pron. mesmo TR.: coçar sua perna ║ sintético. Esfrega um corpo qls. com as unhas: o gato arranhando a porta para entrar de raspadinha raspadinha, ║ lá no fundo, apesar de tudo: g. g. é um ignorante │ arranhando sua barriga, permanecer ocioso.
- tr. Strofinare con uno strumento ruvido, spec. per levigare una superficie ed eliminarne incrostazioni e imperfezioni: g. un mobile con la carta vetrata.
- tr.(fam.). Ridurre in minutissimi frammenti mediante la grattugia: g. il formaggio.
- tr.(fig.), pop. Rubare: si è fatto g. il portafoglio.
- intr.(aus. avere ). Produrre un insistente e sgradevole rumore metallico, stridere ║ Provocare l’attrito rumoroso degli ingranaggi del cambio innestando male la marcia di un autoveicolo: cambia bene, altrimenti gratti.
- Sfregarsi la pelle con le unghie, spec. per attenuare il prurito.
- fam. Non fare niente, oziare.