Cos'è gradi? gradi è graus
Cos'è graus?
- Accettare, ricevere con soddisfazione; apprezzare: g. un regalo, una visita ho gradito molto la tua compagnia ║ Tanto per g., solo per mostrare che si apprezza l’offerta.
Aceitar, receber com satisfação; Aprecio: g. um presente, uma visita que eu apreciei sua companhia ║ só para g, só para mostrar que você aprecia a oferta.
- Desiderare, volere: gradirei un bicchiere d’acqua.
Desejo, quero: Eu gostaria de um copo de água.
- Ciascuno degli stadi intermedi che conducono da un livello a un altro: procedere, aumentare, diminuire per gradi , con lentezza e regolarità ║ Punto di riferimento nell’espressione di un giudizio classificatorio: ci sono vari g. di pazzia raggiungere un elevato g. di civiltà ║ Il posto relativo a ciascun termine di una serie ordinata secondo motivi di importanza o gravità: patente di secondo g. ustione di terzo g. ║ Interrogatorio di terzo g.(o il terzo g. s.m.), condotto da alcune polizie con l’uso indiscriminato dei mezzi a loro disposizione, per ottenere confessioni da persone sospettate di un crimine.
Cada um dos estágios intermediários que levam de um nível para outro: proceder, aumentar, diminuir em graus, com lentidão e regularidade... Marco na expressão de um julgamento classificação: existem vários g. de loucura chegar a um alto g. de civilização: o lugar para cada termo de uma série requisitada em razão da importância ou da severidade: terceiro g. licença da queimadura (ou a terceira interrogação do g. s.m.), conduzida por alguns polícias com o uso indiscriminado dos meios a eles disposição, para obter confissões de pessoas suspeitas de um crime.
- La posizione e le attribuzioni relative al posto occupato in un ordinamento gerarchico, civile o militare: destituire, rimuovere dal g. reintegrare nel g. ║ concr. Insegna gerarchica spec. militare: cucire i g. sulla manica della giacca ║ estens. Livello sociale, rango: tenere al proprio g. ║ G. di parentela , il legame più o meno stretto che risulta tra una persona e i suoi ascendenti, discendenti e collaterali │ Essere in g. di , avere la possibilità, essere capace: non sono in g. di far nulla.
A posição e atribuições para o assento ocupado em uma ordem hierárquica, civil ou militar: remover, remover do g. reintegrar no g.. Ensina especificações hierárquicas. militar: costurar o g. na manga da jaqueta. Nível social, Rank: manter a sua própria g. G. de parentesco, a ligação mais ou menos estreita que resulta entre uma pessoa e seus ascendentes, descendentes e colaterais, para ter uma chance, para ser capaz: eles não estão em g. para fazer qualquer coisa.
- (LING). G. dell’aggettivo , ciascuna delle variazioni della misura in cui una qualità è da attribuirsi al sostantivo.
(LING). G. do adjetivo, cada uma das variações da medida a que uma qualidade é atribuível ao substantivo.
- (MUS). Ciascuno dei sette suoni della scala musicale diatonica, e dei dodici della scala cromatica.
(MUS). Cada um dos sete sons da escala musical diatônica, e os doze da escala cromática.
- (SPORT). Ciascuna delle 6 misure di difficoltà stabilite dalla scuola di Monaco per le ascensioni alpinistiche.
(ESPORTES). Cada uma das 6 medidas de dificuldade estabelecidas pela escola de Munique para subidas de montanhismo.
- (TECN). La misura in cui un fenomeno si manifesta: g. di dispersione, di vaporizzazione ║ In ottica, misura in diottrie della convergenza di una lente per occhiali ║(GEOM). Unità di misura degli angoli ║(GEOGR). G. di latitudine , 1/360 di meridiano │ G. di longitudine , 1/360 della circonferenza equatoriale ║(FIS). G. termometrico , unità di misura della temperatura, diversa a seconda delle scale termometriche: g. Celsius (o centigrado ); g. Réaumur g. Fahrenheit. ║(CHIM). Titolo, usato spec. nel caso di alimenti: g. di acidità, di durezza g. saccarimetrico ║ G. alcolico , la percentuale in volume di alcol presente nei vini e nelle bevande alcoliche.
(TECN). A medida em que ocorre um fenômeno: g. dispersão, vaporização ║ Na óptica, medição em dicógrafos da convergência de uma lente de óculos ║ (GEOM). Unidade de medição de ângulos ║ (GEOGR). G. de latitude , 1/360 de meridiano │ G. de longitude , 1/360 de circunferência equatorial ║ (FIS). G. termométrico, unidade de medição de temperatura, diferente de acordo com as escalas termométricas: g. Celsius (ou Centígrado ); g. Réaumur g. Fahrenheit. ║(CHIM). Título, especificação usada. no caso dos alimentos: g. acidez, dureza g. sacarídeo ║ G. alcoólica , a porcentagem por volume de álcool presente em vinhos e bebidas alcoólicas.