tr. Formulare un giudizio di valore, un’opinione su qcn. o qcs.; valutare: g. i concorrenti g. la validità di un progetto ║ Fare oggetto di un giudizio morale, criticare; anche assol.: tu sei sempre pronto a g. ║ Distinguere, discernere: g. ciò che è bene e ciò che è male.
Tr. Para fazer um juízo de valor, uma opinião sobre qcn. ou cs.; avaliar: g. concorrentes g. a validade de um projeto - Fazer o tema de um julgamento moral, criticar; mesmo assol.: você está sempre pronto para g. - Distinguir, discernir: g. o que é bom e o que é ruim.
tr.(DIR). Sottoporre a una sentenza: g. una controversia il tribunale lo giudicò colpevole.
Tr.(DIR). Sujeito a um julgamento: g. uma disputa o tribunal o considerou culpado.
tr.(estens.). Ritenere: lo giudico inadatto per questo incarico.
tr.(extens.). E pensar: eu o considero impróprio para este posto.
intr.(aus. avere ). Esprimere giudizi, esercitare la facoltà del giudizio: g. con leggerezza, con severità ║ Del giudice, pronunciare una sentenza: è compito del giudice g.
Intr. (aus. tem). Fazer julgamentos, exercer o poder do julgamento: g. levemente, com severidade - Do juiz, pronunciar um acórdão: é tarefa do Juiz g.