What is garantir? garantir is garantir
What is garantir?
- Assicurare l’adempimento di un’obbligazione da parte propria o altrui: g. il rimborso delle spese g. un prestito con un’ipoteca.
Para assegurar o cumprimento de uma obrigação por si ou por terceiros: g. o reembolso de despesas g. um empréstimo com hipoteca.
- Vendere con la formale assicurazione che l’oggetto venduto risponde alle caratteristiche richieste e con l’impegno alla sua sostituzione o riparazione in caso di eventuali inconvenienti: l’oggetto è garantito per 3 anni.
Venda com a garantia formal de que o item vendido atende às características exigidas e com o compromisso de substituí-lo ou repará-lo em caso de inconvenientes: o item é garantido por 3 anos.
- fig. Promettere come sicuro, confermare formalmente, dare per certo: mi garantisci di venire?
Figo. Prometa com certeza, confirme formalmente, dê como certo: você pode me garantir a vinda?
- fig. Rendere certo, sicuro: accordi che garantiscono la pace.
Figo. Fazer acordos certos, seguros: que garantam a paz.
- Come intr.(aus. avere ), farsi garante di qcn., impegnarsi per l’assolvimento di un obbligo altrui: garantisco io per lui.
Como intr. (aus. avere ), para ser o fiador do QCN., comprometer-se com o cumprimento da obrigação do outro: Eu o garanto.