fugga-fuga: meaning, definitions and translations

Italian dictionaryItalianPortuguese

What is fugga? fugga is fuga

What is fuga?

  • intr. Allontanarsi precipitosamente o segretamente da un luogo, spec. sotto la minaccia di un danno o di un pericolo: durante il terremoto fuggirono tutti f. all’estero, sulle montagne.

    Intr. Apressando-se ou se afastando secretamente de um lugar, especifica. sob a ameaça de dano ou perigo: durante o terremoto todos eles fugiram para o exterior, para as montanhas.

  • intr. Evadere: f. di prigione il canarino è fuggito dalla gabbia ║ Andare via da un luogo per sottrarsi a una situazione di costrizione: f. di casa, dal collegio anche iperb.: la festa era noiosa e sono fuggito appena ho potuto.

    Intr. Fuga: f. da prisão o canário escapou da gaiola ║ Ir embora de um lugar para escapar de uma situação de restrição: f. de casa, da faculdade também hiperb.: a festa era chata e eu escapei assim que pude.

  • intr.(estens.). Tenersi lontano, rifuggire da qcs. o qcn.: f. dalle cattive compagnie anche fig.: f. dalle tentazioni.

    Intr. (extensões.). Mantenha longe, evite qcs. O qcn.: F. de má companhia também fig.: F. de tentações.

  • intr.(estens.). Correre velocemente: come fugge il tempo! ║(SPORT). Staccare gli avversari, andare in fuga.

    Intr. (extensões.). Correndo rápido: como o tempo escapa! ║(ESPORTE). Desprenda os adversários, vá em fuga.

  • tr. Evitare per viltà, timore o prudenza: f. i pericoli f. i cattivi compagni anche iperb.: f. i luoghi di villeggiatura.

    Tr. Evite a covardia, o medo ou a prudência: f. perigos f. maus companheiros também hiperb.: f. resorts de férias.

Search words

Upgrade your experience